yǐ zhōu gū shú xī
檥舟姑熟溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

潮来姑熟半篙深，帆落溪口樯如林。
谢氏青山失故井，桓郎白苎无遗音。
良游蹑屐负登览，衰病伏枕方呻吟。
个中二顷了吾事，怊怅十年怀此心。

平平平仄仄平○，○仄平仄平○平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄○仄○○平仄，平仄仄平平仄平。

cháo lái gū shú bàn gāo shēn ， fān luò xī kǒu qiáng rú lín 。
xiè shì qīng shān shī gù jǐng ， huán láng bái zhù wú yí yīn 。
liáng yóu niè jī fù dēng lǎn ， shuāi bìng fú zhěn fāng shēn yín 。
gè zhōng èr qǐng le wú shì ， chāo chàng shí nián huái cǐ xīn 。

檥舟姑熟溪

—— 賀鑄

潮來姑熟半篙深，帆落溪口檣如林。
謝氏青山失故井，桓郎白苧無遺音。
良遊躡屐負登覽，衰病伏枕方呻吟。
箇中二頃了吾事，怊悵十年懷此心。

平平平仄仄平○，○仄平仄平○平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄○仄○○平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潮水涨上来时，姑熟的渡口水深船只仅剩半支篙浸在水中，船帆落在溪口，船桅如林。
谢氏青山现在失去了过去的井，而桓郎种植的白苎草也不再传颂留存。
我曾经快乐地游历，脚踏简朴的屐鞋，背负着欣然登高览远的心情，但如今却因年老体衰而躺在床上呻吟。
在这其中，有两顷地实现了我的事业，但我心中依然怀着对过去十年时光的忧伤和眷恋。
全文总结：诗人描述了潮水涨上来时渡口的景象，以及谢氏青山和桓郎白苎草的变迁。他回忆了曾经快乐的游历经历，但如今因年老体衰而叹息不已。他在过去十年中取得了一些成就，但心中仍怀着对过去时光的怀念和忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>