yī yùn hé xǔ fā yùn zhēn zhōu dōng yuán xīn chéng
依韵和许发运真州东园新成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

疏凿近东城，萧森万物荣。
美花移旧本，黄鸟发新声。
曲阁池傍起，长桥柳外横。
河浑远波涨，雨急断虹明。
云与危台接，风当广厦清。
朱鬐看自跃，翠柏种初生。
香草犹能识，山苗未得名。
南峯及西岭，常共酒杯平。

○仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shū záo jìn dōng chéng ， xiāo sēn wàn wù róng 。
měi huā yí jiù běn ， huáng niǎo fā xīn shēng 。
qū gé chí bàng qǐ ， cháng qiáo liǔ wài héng 。
hé hún yuǎn bō zhǎng ， yǔ jí duàn hóng míng 。
yún yǔ wēi tái jiē ， fēng dāng guǎng shà qīng 。
zhū qí kàn zì yuè ， cuì bǎi zhǒng chū shēng 。
xiāng cǎo yóu néng shí ， shān miáo wèi dé míng 。
nán fēng jí xī lǐng ， cháng gòng jiǔ bēi píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疏凿近东城，萧森万物荣。
在东边的城墙上，凿开了空隙，显得空旷而万物繁荣。

美花移旧本，黄鸟发新声。
美丽的花朵迁移到新的位置，黄鸟也发出了新的歌声。

曲阁池傍起，长桥柳外横。
曲曲折折的亭阁依偎在池塘边，长长的桥梁横跨在柳树的外侧。

河浑远波涨，雨急断虹明。
河水浑浊，远处波涌，雨势急促，断了彩虹的明亮。

云与危台接，风当广厦清。
云彩接触着高耸的台阶，风吹过宽广的建筑，使其清爽宜人。

朱鬐看自跃，翠柏种初生。
红色骏马昂首自豪地跃动，翠绿的柏树才刚开始生长。

香草犹能识，山苗未得名。
淡淡的香草都能辨认，而那些山中的小苗尚未被赋予名字。

南峰及西岭，常共酒杯平。
南峰和西岭，常常一起平饮美酒。

全诗描绘了一幅自然景观的图景，有着疏朗的城墙，茂盛的花草，活泼的动物以及宁静的风光。山水相映成趣，展现出大自然的美好和生机。诗人通过写景的手法，将山水自然与人文环境相结合，展现出浓郁的山水意境和闲适恬淡的生活情趣。

这首诗《依韵和许发运真州东园新成》是梅尧臣的作品。这首诗以古代园林为背景，表现了园林景物的美丽和生机盎然的场景，同时也寄托了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。
诗中，诗人描绘了东园的壮丽景色，用“疏凿近东城”形容园林的建设工程，展现了人工开创的美景。他提到了花草的迁移和鸟儿的新声，暗示了四季更替和生命的轮回，增添了诗歌的生动感。
诗中还描述了园中的景物，如曲阁、长桥、池塘、柳树，都给人以美的享受。河水波涨、雨后断虹，表现了大自然的神奇和多变。云、风、朱鬐（红蹄马）、翠柏等元素都增加了诗歌的层次和丰富性。
最后，诗人提到了山苗和酒杯，山苗还未得名，意味着自然景物的原始和纯洁，与酒杯平常相伴，暗示了诗人对平凡生活的热爱和向往。
这首诗歌充满了对自然景色的赞美和对美好生活的渴望，展现了诗人对大自然的感悟和对人生的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。