chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī yuè tái
成都运司西园亭诗月台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许将 (xǔ jiāng) 。

蜀地山四维，益州平如掌。
累台鬰临风，坐看月宵上。
稍出丛木末，始发衆籁爽。
兹焉暂游目，一览天地广。

仄仄平仄平，仄平平○仄。
○平仄○平，仄○仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。

shǔ dì shān sì wéi ， yì zhōu píng rú zhǎng 。
lèi tái yù lín fēng ， zuò kàn yuè xiāo shàng 。
shāo chū cóng mù mò ， shǐ fā zhòng lài shuǎng 。
zī yān zàn yóu mù ， yī lǎn tiān dì guǎng 。

成都運司西園亭詩月臺

—— 許將

蜀地山四維，益州平如掌。
纍臺鬰臨風，坐看月宵上。
稍出叢木末，始發衆籟爽。
茲焉暫遊目，一覽天地廣。

仄仄平仄平，仄平平○仄。
○平仄○平，仄○仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀地的山峦千姿百态，益州的平原宽广平坦，就像一只掌心一样。在累台上，我静静地坐着，吸风而饮，眺望着皎洁的月光悠然升起。稍微走出丛林的边缘，便开始听到美妙的自然声音。在这里，我暂时忘却杂念，眼前豁然开朗，一览宇宙的广袤无垠。

赏析：:
这首古诗《成都运司西园亭诗月台》是由许将创作的，以描写成都的美丽夜景为主题。诗人通过精细的描写，展现了益州平原的壮丽景色。
首先，诗人以"蜀地山四维，益州平如掌"开篇，用简练的语言勾勒出成都地势的特点，山峦环绕、平坦如掌，为后文的景物描写打下基础。
接着，诗人描述了"累台鬰临风"，表现出亭台嵯峨、宛如连绵不绝的云梯，与凉风拂面的情景，给读者以清新的感受。同时，他提到"坐看月宵上"，强调了夜晚的宁静和宴会的热闹，与亭台相互映衬，增强了画面的层次感。
然后，诗人描述月光逐渐透出丛木，"稍出丛木末"，生动地展示了夜色的变化，揭示了大自然的神奇之处。"始发衆籁爽"一句则表现了夜晚的声音逐渐响起，大自然的声音在夜幕中婉转动听。
最后，诗人以"兹焉暂游目，一览天地广"收尾，表达了自己在这美丽景色面前的惊叹和陶醉，也呼应了诗篇开始时的"蜀地山四维"，将自然景色与人的情感巧妙地融合在一起。
标签: 写景、抒情、夜景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许将介绍：🔈

许将（一○三七～一一一一），字冲元，福州闽县（今福建福州）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初签书昭庆军判官，後通判明州。神宗时除集贤校理、同知礼院。自太常丞超改右正言，又连日改直舍人院，判流内铨。进知制诰。知审官西院、直学士院、判尚书兵部。进翰林学士、权知开封府。元丰二年（一○七九），落职知蕲州（《宋会要辑稿》职官六六之九），历知秦、扬、郓州。召爲兵部侍郎，未几出知成都府。哲宗元佑三年（一○八八），再爲翰林学士。四年，拜尚书右丞。因事出知定、扬州，移大名府。绍圣初，入爲吏部尚书，拜尚书左丞、中书侍郎。徽宗崇宁元年（一一○二），出知河南府、再降知颍昌府，移大名。後爲佑神观使。政和元年卒，年七十... 查看更多>>