liú shǒu xiàng gong chǒng cì yǎ zhāng zhào fù dōng lóu zhēn lǜ zhī huì cì yùn hé chéng
留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

朱楼华阁府园东，蜗陋仍依美庇中。
俭幕深严依绿水，楚台高迥快雄风。
四弦清切呈新曲，双袖蹁跹试小童。
况是元规兴不浅，归轩争敢便怱怱。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄○。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄？平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平平仄仄？？。

zhū lóu huá gé fǔ yuán dōng ， wō lòu réng yī měi bì zhōng 。
jiǎn mù shēn yán yī lǜ shuǐ ， chǔ tái gāo jiǒng kuài xióng fēng 。
sì xián qīng qiè chéng xīn qū ， shuāng xiù pián xiān shì xiǎo tóng 。
kuàng shì yuán guī xīng bù qiǎn ， guī xuān zhēng gǎn biàn cōng cōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱楼华阁坐落在府园的东侧，虽然建筑简陋，但依然倚仗着美丽的自然环境。内部布置简朴，却展现着严谨的气氛，周围是翠绿的水域作为背景，给人以宁静的感觉。高耸的楚台耸立其中，显得雄伟而独特，仿佛在散发着奔放的风采。

四弦琴声清脆悠扬，奏出了新的乐曲，悦耳动听。穿着双袖飘逸的人在其中优雅地舞动，仿佛是个试舞的少年。而这一切都是由元规兴引领而起，可见他的才华和雄心不浅。但归来自己的住处，他却不急于急匆匆地行动，而是争取把握好时机。

总结：

诗人描述了朱楼华阁府园的景色和气氛，以及内部举行的琴曲和舞蹈表演。元规兴引领了这一切，但他在回到自己的归处时，却不急于匆忙行动。整首诗展现了优雅和从容的氛围，以及元规兴的才华和谨慎态度。

这首诗《留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈》是文彦博所作，表现了宴会的盛景和诗人对宴会的热切期望。
赏析：
这首诗以豪华的画面描绘了一场宴会的场景。首先，诗人提到了朱楼、华阁、府园东等地点，显示出宴会的场地非常壮观和豪华。蜗陋仍依美庇中，意味着尽管环境不够豪华，但仍然享受着美好的时光。
诗中还描绘了宴会的气氛。绿水和楚台的描写暗示了宴会的宁静和高远，同时又有雄风的快感。四弦清切呈新曲，双袖蹁跹试小童，表现了音乐和舞蹈的娱乐，使宴会更加丰富多彩。
最后两句表达了诗人对宴会的期望和渴望，诗人似乎在等待邀请前往宴会的机会，但又强调不愿急于前去，希望一切发生在适当的时机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>