yī yùn hé yì zhōu sī lǐ liú dà zhe xǐ yǔ yùn shǐ xuē duān gōng xiāng jiàn zhī shén
依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

锦川风物似蓬丘，运使诗流压九流。
五色云中题寺观，四时花里按军州。
棠郊野客空遥羡，兰省才郎称共游。
纵使谪仙今复出，难陪倡和却应愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jǐn chuān fēng wù sì péng qiū ， yùn shǐ shī liú yā jiǔ liú 。
wǔ sè yún zhōng tí sì guàn ， sì shí huā lǐ àn jūn zhōu 。
táng jiāo yě kè kōng yáo xiàn ， lán shěng cái láng chēng gòng yóu 。
zòng shǐ zhé xiān jīn fù chū ， nán péi chàng hé què yìng chóu 。

依韻和益州司理劉大著喜與運使薛端公相見之什

—— 魏野

錦川風物似蓬丘，運使詩流壓九流。
五色雲中題寺觀，四時花裏按軍州。
棠郊野客空遥羨，蘭省才郎稱共遊。
縱使謫仙今復出，難陪倡和却應愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦川的风景就像蓬丘一样，运用诗歌的技艺胜过九流诗人。
五彩的云在寺观中卷动，四季的花儿在军州按序绽放。
身在棠郊的野客空有遥远的羡慕，兰省的才子们互相赞叹共同游览。
纵然被贬谪成了仙人如今又重回人间，但难以陪伴倡和之乐反而感到愁苦。

全诗描写了锦川地区优美的自然风光和出类拔萃的诗人才华。锦川的景色如同蓬丘一般美丽，诗人以高超的诗技压倒其他九流诗人。五彩的云在寺观中飘荡，四季的花儿在军州绽放，形容了地区的丰富多彩。诗人身处在棠郊，远远向往着别处的名士，而兰省的才子们也都对彼此赞叹，相互一同游览。虽然诗人曾被贬谪成了仙人，现在又重回尘世，但无法与众人共享倡和之乐，反而感到忧愁。整首诗通过对自然风景和才子交游的描写，展现了诗人的豁达和情感。

这首诗《依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什》是由魏野创作的。它以描写锦川风景为主题，通过赞美运使刘大着和薛端公的才情，表达了作者对他们的敬仰之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者以锦川的自然景色作为背景，通过诗意的描写，将锦川风物媲美了蓬莱仙境。诗中提到的“五色云中题寺观”和“四时花里按军州”展示了锦川的美丽和繁荣。
作者将诗人刘大着和薛端公描绘成了文学才子和风采出众的官员。他们的诗文才情在九流之中独树一帜，令人佩服。这种崇敬之情在诗中得以充分体现，同时也反映了当时文人士族之间的交往和赞美。
诗中还提到了“棠郊野客空遥羡”和“兰省才郎称共游”，这表达了诗人对于这两位宾客的羡慕之情，他们的才情和品德让人心生敬仰。
最后，诗人以自己不是谪仙而难以陪伴这两位宾客的方式来结尾，表达了自己的遗憾之情，同时也突显了刘大着和薛端公的卓越之处。
标签:
- 描写自然景色: 锦川风物似蓬丘
- 赞美文人才情: 运使诗流压九流
- 描写锦川风光: 五色云中题寺观，四时花里按军州
- 羡慕之情: 棠郊野客空遥羡，兰省才郎称共游
- 自我遗憾: 难陪倡和却应愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>