首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖

yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng zhè hú
 依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

柘土久陷没，千里嗟水滨。
不复吴盐邑，空有秦女神。
浩荡吞海日，旷阔迷天津。
扁舟谁能往，旦暮逢渔人。

仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
○平平平仄，仄仄平平平。

zhè tǔ jiǔ xiàn méi ， qiān lǐ jiē shuǐ bīn 。
bù fù wú yán yì ， kōng yǒu qín nǚ shén 。
hào dàng tūn hǎi rì ， kuàng kuò mí tiān jīn 。
piān zhōu shuí néng wǎng ， dàn mù féng yú rén 。

依韻和唐彥猷華亭十詠 柘湖

—— 梅堯臣

柘土久陷沒，千里嗟水濱。
不復吳鹽邑，空有秦女神。
浩蕩吞海日，曠闊迷天津。
扁舟誰能往，旦暮逢漁人。

仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
○平平平仄，仄仄平平平。

zhè tǔ jiǔ xiàn méi ， qiān lǐ jiē shuǐ bīn 。
bù fù wú yán yì ， kōng yǒu qín nǚ shén 。
hào dàng tūn hǎi rì ， kuàng kuò mí tiān jīn 。
piān zhōu shuí néng wǎng ， dàn mù féng yú rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柘土已经长时间沉没，遥远的千里之外，我悲叹着水边。
吴国盐都不复存在，只剩下空虚的秦国女神。
辽阔的海洋吞没了太阳，茫茫无际迷失了天空。
小船能有谁能驾驶，只有在早晚会遇见渔夫。



总结：

诗人描述了柘土长期陷于深海之中，距离千里远的水滨，表达了自己的悲叹之情。吴国盐都已经消失不见，只剩下虚幻的秦国女神。广阔的海洋吞没了太阳，使天空变得迷茫无际。小船无人驾驶，只有早晚会遇见渔夫。整首诗描绘了一片荒凉与无望的景象。

赏析：这首诗《依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖》由梅尧臣创作，描绘了柘湖的景色和历史沧桑。在赏析：中，我们可以看到以下几个主要方面的内容：
首先，诗人通过柘湖的描绘，勾勒出了一幅水天一色的壮丽画面。他提到柘湖的柘土已经陷没千里，暗示了湖泊的宽广和深远。湖水浩荡，吞没了广阔的土地，给人以无限遐想，与天空相接成一幅壮观的画卷。
其次，诗中涉及到了历史和地理元素。提到吴盐邑不复，秦女神仍然存在，暗示了这个地方曾经繁华但如今已经消失，与秦女神形成了鲜明的对比。这些历史背景的交错，为诗歌增添了一层深刻的文化底蕴。
最后，诗人表现了对扁舟渔人的向往。他用“扁舟谁能往，旦暮逢渔人”来表达自己对自然和宁静生活的向往，暗示着对宁静和自然的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《依韵和唐彦猷华亭十咏 》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：