yī yùn hé péi rú huì qiū huái
依韵和裴如晦秋怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

老叶已足蠹,风振犹在柯。
高高低低声,切切感我多。
不念四散飞,尖圆竞相磨。
当兹思再春,宛然同俟河。
莫惊衡山雁,莫问洞庭波。
徒闻汉武帝,独有横汾歌。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

lǎo yè yǐ zú dù , fēng zhèn yóu zài kē 。
gāo gāo dī dī shēng , qiè qiè gǎn wǒ duō 。
bù niàn sì sàn fēi , jiān yuán jìng xiāng mó 。
dāng zī sī zài chūn , wǎn rán tóng sì hé 。
mò jīng héng shān yàn , mò wèn dòng tíng bō 。
tú wén hàn wǔ dì , dú yǒu héng fén gē 。

依韻和裴如晦秋懷

—— 梅堯臣

老葉已足蠹,風振猶在柯。
高高低低聲,切切感我多。
不念四散飛,尖圓競相磨。
當茲思再春,宛然同俟河。
莫驚衡山雁,莫問洞庭波。
徒聞漢武帝,獨有橫汾歌。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

lǎo yè yǐ zú dù , fēng zhèn yóu zài kē 。
gāo gāo dī dī shēng , qiè qiè gǎn wǒ duō 。
bù niàn sì sàn fēi , jiān yuán jìng xiāng mó 。
dāng zī sī zài chūn , wǎn rán tóng sì hé 。
mò jīng héng shān yàn , mò wèn dòng tíng bō 。
tú wén hàn wǔ dì , dú yǒu héng fén gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
老叶已足蠹,风吹得它们依然在树枝上颤动。
高高低低的声音,深深地感动着我。
不念四散飞扬,尖尖圆圆的声音竞相磨擦。
在这时节思念着即将到来的春天,就像等待着河水回归一样。
不要惊扰衡山的雁鸿,也不要询问洞庭湖上的波浪动荡。
虽然能听到汉武帝的故事,但独有横汾之歌流传至今。



总结:

诗人借古树老叶的景象,联想到春天的临近,感叹风声和春光的美好。同时,也警示人们要珍惜自然,不要干扰动物和风景的自然状态。最后,他提及汉武帝的故事,但只有横汾之歌流传至今,似乎在表达对历史和文化传承的关注。整首诗以自然景象寄托着诗人对时光流转和历史沧桑的感慨之情。

赏析:这首诗《依韵和裴如晦秋怀》是梅尧臣的作品,以其独特的韵味和情感表达,具有一定的文学价值。
首先,诗人以老叶已足蠹、风振犹在柯的描写,展现了岁月的流转和自然的不竭生命力。这种叶已枯朽,但风仍在吹拂的意象,传达了一种生命的坚韧和不息的精神。同时,高高低低声、切切感我多的描写,把读者带入了诗人的内心世界,感受到他对岁月流转的深刻感慨。
其次,诗中提到了尖圆竞相磨,当兹思再春,宛然同俟河。这里通过叶子之间的“竞相磨”以及期待再次春天的到来,表达了对未来的期许和对新生活的向往。同时,“宛然同俟河”的意象,暗示着生命在宇宙中的融入和归宿感,给人一种宽广和深远的感觉。
最后,诗中还提到了衡山雁和洞庭波,以及汉武帝和横汾歌。这些元素增添了诗的历史和文化底蕴,使诗歌更具有意味深远的内涵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

依韵和子聪夜雨 (yī yùn hé zǐ cōng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

窗灯光更迥,宿雾晦层檐。
寒气微生席,轻风欲度帘。
湿萤依草没,暗溜想池添。
况值相如渴,无嫌鲁酒甜。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

永叔席上分韵送裴如晦 (yǒng shū xí shàng fēn yùn sòng péi rú huì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

霜华夜夜浓,汴水日日减。
行迈唯恐迟,离怀不须黯。
远轻吴江潮,乃见丈夫胆。
君意应洗然,吾方困尘惨。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其一 (cì yùn hé dān yáng péi rú huì xué shì jì shì yǔ cài zǐ zhí chén shù gǔ chàng chóu wǔ piān qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

登瀛忝继唐词客,补郡仍陪汉望郎。
政事将何攀邵杜,声名空贵蹑王杨。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其二 (cì yùn hé dān yáng péi rú huì xué shì jì shì yǔ cài zǐ zhí chén shù gǔ chàng chóu wǔ piān qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

三贤领剧缘才选,拙者求闲属倦飞。
幸得汝阴当僻左,无能尸禄衆应讥。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其三 (cì yùn hé dān yáng péi rú huì xué shì jì shì yǔ cài zǐ zhí chén shù gǔ chàng chóu wǔ piān qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

紞鼓吴门彻曙开,郡人还喜邓侯来。
政成岁稔庭无讼,谁伴南园举宴杯。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其四 (cì yùn hé dān yáng péi rú huì xué shì jì shì yǔ cài zǐ zhí chén shù gǔ chàng chóu wǔ piān qí sì)

朝代:宋    作者: 苏颂

当年二邑弦歌洽,所幸诸生簦蹻随。
此日毗陵流美化,风流应似赞皇时。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其五 (cì yùn hé dān yáng péi rú huì xué shì jì shì yǔ cài zǐ zhí chén shù gǔ chàng chóu wǔ piān qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏颂

惠爱昔曾留二浙,能声行复表三河。
更传骚雅联编富,可是江山助思多。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

勉裴如晦 (miǎn péi rú huì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

裴侯失婴儿,心肠如焚煎。
爱玩白玉玦,坠地不复全。
收拾见顔色,莹澈犹自妍。
凤皇生九雏,一卵破易捐。
况多令男子,拭泪慰目前。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:过六合水亭怀裴博士次韵三首其一首句:昔同裴博士。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。

将发循州社日於所居馆宴送 (jiāng fā xún zhōu shè rì wū suǒ jū guǎn yàn sòng)

朝代:唐    作者: 裴夷直

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。