jiāng fā xún zhōu shè rì wū suǒ jū guǎn yàn sòng
将发循州社日於所居馆宴送 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴夷直 (péi yí zhí)

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

làng huā rú xuě dié jiāng fēng , shè guò gāo qiū wàn hèn zhōng 。
míng rì biàn suí jiāng yàn qù , yī yī jù shì gù cháo kōng 。

將發循州社日於所居館宴送

—— 裴夷直

浪花如雪疊江風,社過高秋萬恨中。
明日便隨江燕去,依依俱是故巢空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

làng huā rú xuě dié jiāng fēng , shè guò gāo qiū wàn hèn zhōng 。
míng rì biàn suí jiāng yàn qù , yī yī jù shì gù cháo kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浪花像飞雪一样堆叠在江面上,江风吹过,社稷的忧愁在万般思念中沉重。明天我将随着江边的燕子离去,留下的只有空空的故巢,无比依依不舍。

赏析:这首诗《将发循州社日於所居馆宴送》描述了诗人裴夷直在离别前往循州社的宴会上,面对离别之情,感怀之情,以及对故乡的思念之情。
诗人以"浪花如雪叠江风"来描绘江面波涛汹涌的景象,表现了离别时的波澜和心情起伏。"社过高秋万恨中"表现了诗人对将要离开故乡的惆怅和不舍,社日高秋,时节已晚,令人感到别离之时的苦涩。
而后半联"明日便随江燕去,依依俱是故巢空"描写了诗人决意离去,随江燕南飞。"依依俱是故巢空"表现了离别之时,故乡空落落的感触,以及诗人对故乡的思念之情。
标签: 送别、怀乡、离愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴夷直介绍:🔈

裴夷直,字礼卿,河东人,擢进士第。文宗时,历右拾遗、礼部员外郎,进中书舍人。武宗即位,出刺杭州,斥驩州司户参军。宣宗初,复拜江、华等州刺史,终散骑常侍。诗一卷。 查看更多>>

裴夷直的诗:

相关诗词:

将发循州社日于所居馆宴送 (jiāng fā xún zhōu shè rì yú suǒ jū guǎn yàn sòng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 离愁

二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者 (èr yuè èr shí qī rì shè jiān chūn fēn duān jū yǒu huái jiǎn suǒ sī zhě)

朝代:唐    作者: 权德舆

清昼开帘坐,风光处处生。
看花诗思发,对酒客愁轻。
社日双飞燕,春分百啭莺。
所思终不见,还是一含情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

发商州 (fā shāng zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

商州馆里停三日,待得妻孥相逐行。
若比李三犹自胜,儿啼妇哭不闻声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 (jiāng fā chǔ zhōu jīng bǎo yìng xiàn fǎng lǐ èr hū wū zhōu guǎn xiāng yù yuè yè shū shì yīn jiǎn lǐ bǎo yìng)

朝代:唐    作者: 韦应物

孤舟欲夜发,祗为访情人。
此地忽相遇,留连意更新。
停杯嗟别久,对月言家贫。
一问临邛令,如何待上宾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其一 (yī xiǎo fā shè hóng xún jiāng ér xíng shū èr shī zhōu duī guǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 李新

少健有力入云耕,耕云不怕山重重。
岁时伏腊追社集,照水自爱双颊红。
三十余年废田舍,芋魁豆饭忘乃翁。
誓归复讲旧生计,无谓我不如老农。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送龚章判官之衞州 (sòng gōng zhāng pàn guān zhī wèi zhōu)

朝代:宋    作者: 司马光

几砚昔年游,於今成十秋。
松坚终发石,鱼变即辞流。
近郡无飞檄,清时不借筹。
淇园春竹美,军宴日椎牛。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送别 忆旧 友情 勉励

访韦丈叔能於严州西溪门外 (fǎng wéi zhàng shū néng wū yán zhōu xī xī mén wài)

朝代:宋    作者: 赵蕃

春王正月附人书,踵报祠官赋遂初。
到处频成询所寓,忽能为说已谋居。
苏州旧日诗无敌,严濑从来画不如。
东馆轻舟虽若驶,可辞蹑履到阶除。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

甲午社日客桂林 (jiǎ wǔ shè rì kè guì lín)

朝代:宋    作者: 乐雷发

卮酒豚蹄客里欢,石尤风紧枲衣单。
东阳病骨如鹦鹉,最怯南州社日寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

拟寒山送洪州因上人省母 (nǐ hán shān sòng hóng zhōu yīn shàng rén shěng mǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

为法来寻访,病眼翳花发。
为母复归去,特地重添屑。
父母所生口,终不为汝说。
问之何因尔,吾尝於此切。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题新馆 (tí xīn guǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。