yǒng shū xí shàng fēn yùn sòng péi rú huì
永叔席上分韵送裴如晦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

霜华夜夜浓,汴水日日减。
行迈唯恐迟,离怀不须黯。
远轻吴江潮,乃见丈夫胆。
君意应洗然,吾方困尘惨。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

shuāng huá yè yè nóng , biàn shuǐ rì rì jiǎn 。
xíng mài wéi kǒng chí , lí huái bù xū àn 。
yuǎn qīng wú jiāng cháo , nǎi jiàn zhàng fū dǎn 。
jūn yì yìng xǐ rán , wú fāng kùn chén cǎn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
每个夜晚霜花更浓密,每个日子汴水减少。
行进之时只担忧太慢,离别之情不需忧伤黯淡。
远离轻盈的吴江潮水,才能见到丈夫的勇气。
君意应该洁白如霜,而我却陷入尘埃的悲惨之中。



总结:

这首诗以浓郁的古典意境描绘了诗人深夜思念丈夫的心情。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝、离别的担忧和无奈。吴江潮水的轻盈象征着丈夫的勇气和坚强,而诗人则感到自己陷入了困境,心境忧郁。诗人希望丈夫的意志能像洁白的霜一样纯净无暇,而自己则深陷尘埃中的苦难之中。整首诗通过对情感的描绘,展现了诗人内心的孤寂和矛盾心境。

赏析:: 这首诗是梅尧臣创作的,描述了一种别离之情。诗人以婉约、清新的语言,表达了对离别的不舍之情和对远行者的期盼。
首句"霜华夜夜浓,汴水日日减。"描绘了时间的推移和季节的更替,寓意着离别的临近,霜华浓重,汴水减少,都在暗示着别离的不可避免。
接着的"行迈唯恐迟,离怀不须黯。"表现出诗人急于启程,但又不愿离开心中的亲人,心情复杂。他希望自己的离去不会让人感到伤感。
第三句"远轻吴江潮,乃见丈夫胆。"暗示了远行者的坚强和勇气,即使面对险阻,也要坚定前行,以不辱使命。
最后一句"君意应洗然,吾方困尘惨。"表达了诗人对家人的期望,希望他们不要过于伤感,自己也会坚定前行,但离别之情仍然沉痛。
标签: 别离、季节、勇气、期盼

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送裴如晦即席分题三首 其一 (sòng péi rú huì jí xí fēn tí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

飘然五湖长,昨日国子师。
绿发约略白,青衫欲成缁。
牵舟推河冰,去与山水期。
春风垂虹亭,一杯湖上持。
傲兀何宾客,两忘我与而。
能复记此饮,诗成酒淋漓。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

宿安上人门外裴如晦胥平叔来访 (sù ān shàng rén mén wài péi rú huì xū píng shū lái fǎng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

胥裴喜我至,冒雨夜出城。
灯前相对语,怪我面骨生。
为言憔悴志,因意多不平。
亦见子颔须,长黑已可惊。
知子有所立,毛发随世情。
子心且如旧,後辈苦前轻。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

送裴如晦即席分题三首 其二 (sòng péi rú huì jí xí fēn tí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

十月颍水冰,问君行何为。
行不顾斗米,自与五湖期。
平生湖上游,幽事略能知。
此後君最乐,穷年得游嬉。
彩鲸抗波涛,风作鳞之而。
鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
应怜故人愁,回首一相思。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

九月二日梦後寄裴如晦 (jiǔ yuè èr rì mèng hòu jì péi rú huì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

裴生安健否,试问雁经过。
处士赋鹦鹉,将军养骆驼。
食鱼今饱未,索米奈贫何。
昨夜分明梦,持书认篆窠。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

送裴如晦即席分题三首 其三 (sòng péi rú huì jí xí fēn tí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王安石

邂逅君子堂,一杯相与持。
便应取酩酊,万事不足惟。
平明蔡河风,回首成差池。
独我漫浪者,尚得行相追。
磨刀鱠严冬,宿昔少陵诗。
还当捕鲈鱼,载酒与我期。
甫里松菊盛,洞庭柑橘垂。
文章为我唱,不数陆与皮。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

长安李晦叔醉老庵 (cháng ān lǐ huì shū zuì lǎo ān)

朝代:宋    作者: 文同

醉老名庵晦叔为,庵中长是醉淋漓。
扶头未得日过午,门外万端俱不知。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

写景 抒情

勉裴如晦 (miǎn péi rú huì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

裴侯失婴儿,心肠如焚煎。
爱玩白玉玦,坠地不复全。
收拾见顔色,莹澈犹自妍。
凤皇生九雏,一卵破易捐。
况多令男子,拭泪慰目前。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

赠裴十四 (zèng péi shí sì)

朝代:唐    作者: 李白

朝见裴叔则,朗如行玉山。
黄河落天走东海,万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾。
裴回六合无相知,飘若浮云且西去。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

赠别 赞颂 友人

晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字 (huì rì zhào yàn yǒng mù gōng zhǔ tíng zǐ fù dé liú zì)

朝代:唐    作者: 张说

堂邑山林美,朝恩晦日游。
园亭含淑气,竹树遶春流。
舞席千花妓,歌船五彩楼。
羣欢与王泽,岁岁满皇州。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

入都席上答曼叔见送 (rù dōu xí shàng dá màn shū jiàn sòng)

朝代:宋    作者: 韩维

少乏四方志,所怀在林丘。
尘埃岂我事,义往不得留。
进酒长亭上,离马俨行輈。
临分子无惨,且复相从游。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○,○平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。