xīn hài qī xī mò fú
辛亥七夕末伏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

二七今同末伏辰，初秋时候暑微熏。
星桥旧说通灵匹，剑肉何人遗细君。
莹席冰寒心共爽，噪风蝉急耳欣闻。
郢中新曲高难和，唯付珠喉任遏云。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

èr qī jīn tóng mò fú chén ， chū qiū shí hòu shǔ wēi xūn 。
xīng qiáo jiù shuō tōng líng pǐ ， jiàn ròu hé rén yí xì jūn 。
yíng xí bīng hán xīn gòng shuǎng ， zào fēng chán jí ěr xīn wén 。
yǐng zhōng xīn qū gāo nán hé ， wéi fù zhū hóu rèn è yún 。

辛亥七夕末伏

—— 韓琦

二七今同末伏辰，初秋時候暑微熏。
星橋舊說通靈匹，劍肉何人遺細君。
瑩席冰寒心共爽，噪風蟬急耳欣聞。
郢中新曲高難和，唯付珠喉任遏雲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

七月二十七日，现在正是盛夏末伏时节，初秋的时候，炎热渐渐减退。
曾有传闻称星桥上的马匹能够通灵，但剑肉却无人留下传世。
凉爽的藤席上坐着，心情舒畅如同冰寒，耳边传来蝉鸣声，使人欣喜聆听。
在楚国的郢中，新的曲调高难度，只有那珠喉才能演唱得出，阻挡不住飞扬的音云。

总结：

这首诗描绘了一个夏末初秋的景象，以及一些隐含的意象。诗人描述了七月二十七日的天气，炎热逐渐消退，初秋的微凉在空气中弥漫。他提到了传说中星桥上的马匹可以通灵，但剑肉的传承却无人知晓。接着，诗人坐在凉爽的藤席上，心情愉快，仿佛身心都被冰寒所洗涤，他欣赏着噪风中蝉鸣的声音。最后，诗人描述了楚国郢中的新曲，这些曲调难度极高，只有那珠喉才能演唱得出，音乐的旋律如同飞扬的云彩，令人神往。整首诗以描述自然景物和传说为主题，通过对细节的描绘和意象的烘托，展现了诗人独特的感受和审美情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>