fèng hé dú shǎng mǔ dān
奉和独赏牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李至 (lǐ zhì) 。

遶台依榭一丛丛，紫映黄苞白映红。
烂漫只因前夜雨，馨香无奈此时风。
暖融春色交相妬，繁晒晴阳艳欲烘。
应恨官高少同赏，罇前不得召邻翁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

rào tái yī xiè yī cóng cóng ， zǐ yìng huáng bāo bái yìng hóng 。
làn màn zhī yīn qián yè yǔ ， xīn xiāng wú nài cǐ shí fēng 。
nuǎn róng chūn sè jiāo xiāng dù ， fán shài qíng yáng yàn yù hōng 。
yìng hèn guān gāo shǎo tóng shǎng ， zūn qián bù dé zhào lín wēng 。

奉和獨賞牡丹

—— 李至

遶臺依榭一叢叢，紫映黄苞白映紅。
爛漫只因前夜雨，馨香無奈此時風。
暖融春色交相妬，繁曬晴陽艷欲烘。
應恨官高少同賞，罇前不得召鄰翁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绕着台子，林立着一丛丛的花朵，紫色映照着黄色的花蕾，白色映照着红色的花朵。
花朵盛开的绚烂景象，完全归功于前夜的雨水，可惜芬芳香气却无法抵挡此时的风。
暖意融融的春色相互嫉妒，繁盛的阳光照耀得鲜花欲燃。
或许应当对高官少有共同的赏花机会感到遗憾，无法在酒杯前邀请邻近的老翁一同品赏。

总结：

这首诗以描述春日花朵绽放的景象为主题，展现了花朵绚烂多彩的色彩和香气被风吹散的遗憾。诗人借此表达了对花朵美丽的赞美和对无法与他人共享欣赏花朵的懊悔之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李至介绍：🔈

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。查看更多>>