hé fàn jǐng rén shǔ zhōng jì mǔ dān tú
和范景仁蜀中寄牡丹图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

牡丹开蜀圃，盈尺莫如今。
妍丽色殊衆，栽培功信深。
矜夸传万里，图写费千金。
难就朱栏赏，徒摇远客心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

mǔ dān kāi shǔ pǔ ， yíng chǐ mò rú jīn 。
yán lì sè shū zhòng ， zāi péi gōng xìn shēn 。
jīn kuā chuán wàn lǐ ， tú xiě fèi qiān jīn 。
nán jiù zhū lán shǎng ， tú yáo yuǎn kè xīn 。

图

和范景仁蜀中寄牡丹圖

—— 范純仁

牡丹開蜀圃，盈尺莫如今。
妍麗色殊衆，栽培功信深。
矜夸傳萬里，圖寫費千金。
難就朱欄賞，徒摇遠客心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
牡丹在蜀地的花园中盛开，花朵高达一尺，今日无人能比。
它们的色彩美丽而独特，栽培它们需要极大的耐心和努力。
人们夸奖着它的美丽，传颂到千里之外，书写它需要耗费巨资。
然而，难以将它置于朱栏之上供人赏析：，只能让远方的客人心生向往，徒然摇动他们的心弦。

总结：

这首诗描绘了牡丹花在蜀地花园中的盛开景象。牡丹花娇美绚丽，栽培它需要付出辛勤的劳动和巨大的代价。人们赞美它的美丽，传诵它的名声，但很难将它展示在高贵的朱栏之上供人欣赏，只能让远方的客人心生向往，摇动他们的心弦。

赏析：: 这首诗是范纯仁创作的，题材为牡丹花，以牡丹为主题，表达了对牡丹花之美的赞美和对栽培者的敬佩之情。
在这首诗中，诗人以豪放的笔墨描绘了牡丹花的壮丽之美。他用"牡丹开蜀圃，盈尺莫如今"的描述，强调了牡丹盛开时的壮观景象，将其形容得如此之盛，似乎没有任何东西可以与之媲美。接着，他用"妍丽色殊衆"表达了牡丹花色彩斑斓、美丽多姿的特点，而"栽培功信深"则彰显了培育牡丹的辛勤和诚信。这种对牡丹之美的赞美，表现出诗人对自然的热爱和对美的追求。
此外，诗中还表达了对传统文化的尊崇和对艺术的珍视。诗中提到"矜夸传万里，图写费千金"，意味着即使是千里之外的人也会因为牡丹的美丽而传颂，花费千金来画写。这体现了中国古代文人对美的追求和对艺术价值的认同。
最后两句"难就朱栏赏，徒摇远客心"则表达了诗人对美景的欣赏，但也暗示着远离美景的遗憾。诗人似乎在感叹，尽管美景如此壮丽，但远离这个地方的人却只能黯然神伤，无法亲自欣赏到这份美。
标签: 描写自然景物、赞美、艺术价值、遗憾

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>