yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng shì hé qiè shān
依韵奉和司徒侍中视河惬山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

闻昔兹山运土成，喜情比屋与连营。
可怜事出三王後，不得亲逢伯禹名。
邻国一朝罹暴水，相君先虑护严城。
他时人说公来日，应记初更月旦评。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén xī zī shān yùn tǔ chéng ， xǐ qíng bǐ wū yǔ lián yíng 。
kě lián shì chū sān wáng hòu ， bù dé qīn féng bǎi yǔ míng 。
lín guó yī cháo lí bào shuǐ ， xiāng jūn xiān lǜ hù yán chéng 。
tā shí rén shuō gōng lái rì ， yìng jì chū gèng yuè dàn píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说往昔这座山被搬运土石填平，让我喜悦得像自己的房屋和军营相连一样。
可怜的是，这事发生在三王之后，我未能有幸亲眼见到伯禹的名字。
邻国遭遇洪水灾害，相君先担心要保护城池的严密。
将来有人会说公侯的日子已经到来，这时应该记下初更和月旦的评论。

赏析：这首诗描绘了作者强至对河山的感慨和对时局的忧虑，以及对历史名人的思念和景物的表现。首句以“闻昔兹山运土成，喜情比屋与连营”开篇，描述山川的自然景致，突出山川之盛。接着以“可怜事出三王後，不得亲逢伯禹名”表达了作者对历史时代的向往和惋惜之情。接着以“邻国一朝罹暴水，相君先虑护严城”表现了作者对邻邦困境的关切和对领袖的期望。最后以“他时人说公来日，应记初更月旦评”展望未来，寄托了作者对国家前途的期待和对领袖的信仰。
标签: 描写自然景致、抒怀史志、期望未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>