yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng yuán chéng sào xíng hé
依韵奉和司徒侍中元城埽行河 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

一鼓千夫下揵声，缺堤漏穴几时平。
盘涡倒吸湍流住，巨浸疑浮厚地行。
举锸每年劳衆力，治河无策贡愚诚。
頼公自有安邦德，何处风波敢更生。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī gǔ qiān fū xià jiàn shēng ， quē dī lòu xué jǐ shí píng 。
pán wō dǎo xī tuān liú zhù ， jù jìn yí fú hòu dì xíng 。
jǔ chā měi nián láo zhòng lì ， zhì hé wú cè gòng yú chéng 。
lài gōng zì yǒu ān bāng dé ， hé chù fēng bō gǎn gēng shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一声号令，千百士兵齐心协力奋勇前进，挖掘填塞的声音隆隆作响，但那破损的堤坝和漏洞的穴道何时才能够恢复平稳呢。

涡流盘旋，犹如巨兽倒吸着湍急的水流，使得洪水滞留，无法顺畅流动。水势如此浩大，仿佛漂浮的大地都显得脆弱摇摇欲坠。

每年都要集结众人的力量，举起锄头铁锹，辛勤劳作，治理河道却无计可施，愚昧的意见纷至沓来。虽然朝廷贡献了智慧，但治理河道的难题依旧困扰着人们。

只有仰仗着治河公侯的英明才能够安定国家和百姓。风波若是再次出现，也不敢轻易妄动。

全诗简要概括了治理河道的困难和治河官的责任重大。只有依靠明君的睿智和民众的共同努力，才能化解水患，维护国家的安宁。

赏析：这首诗《依韵奉和司徒侍中元城埽行河》由强至创作，以古代治水为题材，表达了治理河流、防洪排涝的艰辛与责任感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以豪迈的笔调，描绘了一幅治河的壮丽画面。首句“一鼓千夫下揵声”，生动地表现了众人齐心协力，用力挖堤修河的场景。这里的“一鼓千夫”展现了人们的团结和力量，而“揵声”则强化了这个场景的真实感。
接下来的句子中，诗人用“缺堤漏穴”和“盘涡倒吸湍流住”等形象的描写，生动地传达了治理河流的紧迫性和危险性。这些词语带给读者一种河水汹涌、挟带着破坏力的感觉，增加了诗歌的紧张氛围。
在第三句“举锸每年劳众力，治河无策贡愚诚”，诗人表达了治理河流的不易，强调了劳动的重要性。他还提到了“贡愚诚”，这表明治理河流需要专业知识和真诚的投入。
最后两句“仰公自有安邦德，何处风波敢更生”则体现了对当地领袖的信任和对治理成果的期望。诗人相信领袖将会带来和平与安宁，不再有风波和危机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>