rén zǐ shàng sì huì xǔ gōng tíng
壬子上巳会许公亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

来守留都第四年，年年元已此开筵。
一春曾喜陈歌舞，三会皆逢去管弦。
无乐只忧辞酒客，多寒谁辨惜花天。
欲看郊外风光野，更上亭西祓禊船。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lái shǒu liú dōu dì sì nián ， nián nián yuán yǐ cǐ kāi yán 。
yī chūn céng xǐ chén gē wǔ ， sān huì jiē féng qù guǎn xián 。
wú lè zhī yōu cí jiǔ kè ， duō hán shuí biàn xī huā tiān 。
yù kàn jiāo wài fēng guāng yě ， gèng shàng tíng xī fú xì chuán 。

壬子上巳會許公亭

—— 韓琦

來守留都第四年，年年元已此開筵。
一春曾喜陳歌舞，三會皆逢去管絃。
無樂只憂辭酒客，多寒誰辨惜花天。
欲看郊外風光野，更上亭西祓禊船。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在守留都已经度过了第四个年头，每年元旦这一天都要设宴款待宾客。
去年春天曾经高兴地参与陈设的歌舞，三次聚会皆有机会欣赏管弦乐。
如今我只能忧愁地品尝着酒客离别时的寂寞，多少次寒冷之中，又有谁能真正理解我对花天的留恋？
如果想一睹野外风光的壮丽景色，更上一层楼，到亭西去祓禊的船上吧。

全诗概括：诗人叙述了自己在守留都的第四年，每年元旦都举办盛大的宴会。他回顾了去年春天欣赏歌舞的喜悦，以及三次聚会中欣赏管弦乐的机会。然而如今，他只能忧愁地品味酒客离别的寂寞，而且在寒冷的时刻，很少有人真正理解他对美好的自然景色的珍视。诗人呼吁读者去亭西，登上祓禊的船只，以进一步欣赏郊外的风光。

赏析：这首诗是唐代文学家韩琦的作品，以壬子上巳会许公亭为题，表现了作者在留都任职第四年时，举办上巳节会宴的场景。诗中通过描述宴会的盛况、歌舞欢腾的景象以及作者内心的感慨，展现了壮丽的氛围和丰富的情感。作者以流畅的语言，描绘了宴会中陈设和音乐舞蹈的情景，以及宴会结束后的凄凉和寂寥，呈现出鲜明的对比。诗中蕴含着对时光流逝和人生短暂的深刻感悟，表达了作者对逝去时光的怀念和对人生无常的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>