yī yùn chóu yì lì qián xiá mǎ duān zuǒ cáng
依韵酬益利钤辖马端左藏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

滥登清显遇公朝，岂有才谋可致尧。
拙守自惭成木强，宦游谁叹仅蓬飘。
醉来多谢提壶劝，归去宁烦杜宇招。
好乐当年开口笑，此心无事愧重霄。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

làn dēng qīng xiǎn yù gōng cháo ， qǐ yǒu cái móu kě zhì yáo 。
zhuō shǒu zì cán chéng mù qiáng ， huàn yóu shuí tàn jǐn péng piāo 。
zuì lái duō xiè tí hú quàn ， guī qù níng fán dù yǔ zhāo 。
hǎo lè dāng nián kāi kǒu xiào ， cǐ xīn wú shì kuì chóng xiāo 。

抒情豁达马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
滥登清显遇公朝，岂有才谋可致尧。
拙守自惭成木强，宦游谁叹仅蓬飘。
醉来多谢提壶劝，归去宁烦杜宇招。
好乐当年开口笑，此心无事愧重霄。

翻译及

总结：

滥登清晨遇见贵人朝廷，怎么可能有足够的才谋来效仿尧帝。
拙劣的守节使我自惭形秽，宦游生涯也只能像蓬草一样飘荡。
喝醉之后多谢那提壶的劝勉，归乡后也不想再受杜宇（指官吏）的纷扰。
美好的乐趣使得我当年放声大笑，我内心无事不愧对上苍。

这首诗写述了诗人遇到清晨贵人于朝廷之事，自嘲自己才不足以效法古代贤明的尧帝。他感到自己拙劣地守持节操，宦游的生活也只能像蓬草一样漂泊无依。然而，当他醉酒时，却感谢那位提壶相劝的友人，他决定回归故乡，不再受官场之苦。当年的快乐使他不禁发笑，此刻心境安宁，无愧于天地。整首诗流露出对人生境遇的淡然和对回归本真的向往。

赏析：这首古诗表达了作者范仲淹对自己官场生涯的淡然和豁达。他自谦才智不及尧舜，感慨自己在政治上的局限和无奈。他不追求功名利禄，反而珍惜平凡的快乐，以诗酒消愁，感悟人生之简单和快乐。全诗以豁达、淡泊、豁达的态度展现了作者对世事的洞悉和超然心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>