首页 > 发现 > 全宋诗 > 遗所思

yí suǒ sī
 遗所思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

君行既云远，我思日以长。
思君无所遗，宝带双鸳鸯。
鸳鸯不相失，锦翼游方塘。
副之玳瑁簪，同心复同房。
上有金莲花，茎叶相扶将。
下有并根藕，藕丝百尺长。
同缄尺素书，封以紫锦囊。
上言长相忆，下言莫相忘。
努力加餐饭，归来花正芳。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

jūn xíng jì yún yuǎn ， wǒ sī rì yǐ cháng 。
sī jūn wú suǒ yí ， bǎo dài shuāng yuān yāng 。
yuān yāng bù xiāng shī ， jǐn yì yóu fāng táng 。
fù zhī dài mào zān ， tóng xīn fù tóng fáng 。
shàng yǒu jīn lián huā ， jīng yè xiāng fú jiāng 。
xià yǒu bìng gēn ǒu ， ǒu sī bǎi chǐ cháng 。
tóng jiān chǐ sù shū ， fēng yǐ zǐ jǐn náng 。
shàng yán zhǎng xiàng yì ， xià yán mò xiāng wàng 。
nǔ lì jiā cān fàn ， guī lái huā zhèng fāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君行虽然说是遥远，我思念却像过了很长时间一样。
我对你的思念没有任何遗漏，就像是宝带上的双鸳鸯，永不分离。
鸳鸯们彼此不会失散，它们在锦翼的陪伴下畅游方塘。
我佩戴着与你相配的玳瑁簪，我们心意相通，同居一室。
头上有金莲花，花茎与叶子互相支撑。
脚下有并根的藕，藕丝绵延百尺之长。
我们共同封印一封白纸，裹入紫锦囊中。
信中上面写着长久相忆之意，下面写着永不相忘之情。
我努力多加一份饭菜，期待归来时花香依然芬芳。
全诗讲述了诗人思念远方的爱人，并用一系列比喻描绘了他们之间深厚的情感和相互依赖的关系。比如，宝带上的鸳鸯象征着二人永不分离，金莲花与并根藕则象征着二人之间心心相印的关系。诗人还写下了一封情书，将深情厚意寄托其中，表达了他们之间长久的思念和永不忘记的决心。整首诗表现出了诗人深情款款的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：

系乐府十二首 古遗叹 (xì yuè fǔ shí èr shǒu gǔ yí tàn)

。 朝代：唐 。    作者： 元结。

古昔有遗叹，所叹何所为。
有国遗贤臣，万事为冤悲。
所遗非遗望，所遗非可遗。
所遗非遗用，所遗在遗之。
嗟嗟山海客，全独竟何辞。
心非膏濡类，安得无不遗。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

陈叔达 (chén shū dá)

。 朝代：宋 。    作者： 林同。

蒲萄归遗母，所嗜固应思。
卿乃有母遗，谁知此语悲。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

有所思 (yǒu suǒ sī)

。 朝代：宋 。    作者： 高吉。

上山采芳桂，不盈一掬金。
金色容易变，零落伤我心。
欲以遗所思，山遥水沈沈。
微物岂足贵，但感岁月深。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

拟古 其三 (nǐ gǔ qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵处澹。

涉江采芙蓉，皎皎外名利。
采之遗所思，共此无尘意。
所思在芝田，道远莫之致。
悠然对芳草，绿满江南地。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 (shī yǒu zuò shè jiāng cǎi fū róng chù bō bǐ sī yì chéng yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 李涛。

涉江采夫容，江水湿我衣。
厉揭不敢惮，将以遗所思。
所思不我见，持此将安归。
野花逞姿媚，衆好纷莫违。
此物何足叹，但伤爱者稀。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

有所思 (yǒu suǒ sī)

。 朝代：宋 。    作者： 周行己。

春风应应至，寸草亦知时。
人生非木石，谁能无所思。
桃花乱愁眼，柳叶忆蛾眉。
所思良不遂，愿言何可期。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

有所思 (yǒu suǒ sī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘云。

朝亦有所思，暮亦有所思。
登楼望君处，蔼蔼萧关道。
掩泪向浮云，谁知妾怀抱。
玉井苍苔春院深，桐花落尽无人埽。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

有所思 (yǒu suǒ sī)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

仰天有所思，心远目苦短。
西风驱残云，千里月华满。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

野望怀思 (yě wàng huái sī)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

微风起微波，燕燕飞差池。
雨余野色靓，万绿皆纷披。
汀洲多芳兰，采采今其时。
所思在远道，日暮将谁遗。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

有所恨二章 二 (yǒu suǒ hèn èr zhāng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 欧阳詹。

相思遗衣，为忆以贻。
亦既受止，曷不保持。
本不欺友，谓友情是违。
隔生之赠，造次亡之，有所恨兮。

平○仄平仄，仄○仄仄○。
○平平仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，平仄○平○。
仄仄○平仄，仄平仄仄○。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○○仄，仄平仄○仄。
仄仄平平仄，平平平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照