shī yǒu zuò shè jiāng cǎi fū róng chù bō bǐ sī yì chéng yī shǒu
诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李涛 (lǐ tāo)

涉江采夫容,江水湿我衣。
厉揭不敢惮,将以遗所思。
所思不我见,持此将安归。
野花逞姿媚,衆好纷莫违。
此物何足叹,但伤爱者稀。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

shè jiāng cǎi fū róng , jiāng shuǐ shī wǒ yī 。
lì jiē bù gǎn dàn , jiāng yǐ yí suǒ sī 。
suǒ sī bù wǒ jiàn , chí cǐ jiāng ān guī 。
yě huā chěng zī mèi , zhòng hǎo fēn mò wéi 。
cǐ wù hé zú tàn , dàn shāng ài zhě xī 。

詩友作涉江采夫容觸撥鄙思亦成一首

—— 李濤

涉江采夫容,江水濕我衣。
厲揭不敢憚,將以遺所思。
所思不我見,持此將安歸。
野花逞姿媚,衆好紛莫違。
此物何足歎,但傷愛者稀。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

shè jiāng cǎi fū róng , jiāng shuǐ shī wǒ yī 。
lì jiē bù gǎn dàn , jiāng yǐ yí suǒ sī 。
suǒ sī bù wǒ jiàn , chí cǐ jiāng ān guī 。
yě huā chěng zī mèi , zhòng hǎo fēn mò wéi 。
cǐ wù hé zú tàn , dàn shāng ài zhě xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

涉过江水采摘了芦苇,江水弄湿了我的衣裳。
虽然道路险恶,但我毅然不惧,要把我深深的思念留下。
思念之情虽然看不见,但我会紧握这份情感带着它安然归去。
野花独自绽放妩媚,众人都爱慕不违背。
这样的美景何须多言叹息,只可惜有情人稀少。

总结:

诗人通过涉过江水采摘芦苇,又逢野花妩媚,表达了深深的思念之情。尽管险恶的道路,但他毫不退缩,决心把思念之情带回去。野花姿媚,吸引众人赞美,诗人感叹这美景不应仅有他一人欣赏,可惜爱情真挚的人却稀少。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涛介绍:🔈

李涛(八九八~九六一),字信臣,京兆万年(今陕西西安)人,随父避祸居湖南。後唐明宗天成初进士。仕後唐、後晋、後汉、後周,历刑部、户部尚书,封莒国公。入宋,拜兵部尚书。太祖建隆二年卒,年六十四。《宋史》卷二六二有传。今录诗八首。 查看更多>>

李涛的诗:

相关诗词:

拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 晁补之

涉江采芙蓉,江上零露滋。
方舟不能度,日暮白苹悲。
清波有鸣鸿,荡漾安可期。
幸因南风逝,寄言钦所思。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

写景 抒情

拟古十三首 涉江采芙蓉 (nǐ gǔ shí sān shǒu shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 洪适

涉江采芙蓉,芳蕤荫幽沚。
相思不相见,芬香欲谁遗。
秋容感人心,浪浪睫涵泪。
不如膝上琴,哀音入君耳。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

涉江采芙蓉 (shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 邓允端

涉江采芙蓉,欲采寄所思。
所思今何在,望断天一涯。
将花照秋水,秋水清且漪。
行乐不得再,日暮空凄悲。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

古诗三百首 古诗十九首 女子 思念

夏景 涉江采芙蓉 (xià jǐng shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

采石渡 (cǎi shí dù)

朝代:宋    作者: 陈造

大江碍崇山,突起作湍悍。
采石天下险,揭厉谁敢玩。
戈楼泊千艘,锋旗丽天汉。
昨忆辛巳秋,胡马蜂蚁乱。
敢触貔虎怒,旋作狐鼠窜。
繄此折其角,羣孽终内叛。
孤亭试一登,明眼得奇观。
回首吾叶舟,已复舣沙岸。
我犀不敢然,幽察神所惮。
欻听钲鼓閧,戎事閲鹅鹳。
折冲须武备,保治頼强干。
鄙夫华封祝,泚笔亦其漫。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

和项平父送别 其一 (hé xiàng píng fù sòng bié qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

逐逐衣冠谒府公,渐谙楚语异吴侬。
重江跋涉家何在,一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗,人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友,拨尽寒炉宿火红。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

拟古 其三 (nǐ gǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 赵处澹

涉江采芙蓉,皎皎外名利。
采之遗所思,共此无尘意。
所思在芝田,道远莫之致。
悠然对芳草,绿满江南地。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其三 (xiè gōng dìng hé èr fàn qiū huái wǔ shǒu yāo yǔ tóng zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

采莲涉江湖,采菊度林薮。
插鬓不成妍,谁怜飞蓬首。
平生耦耕地,风雨深稂莠。
谢公遂如此,永袖绝弦手。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。

诗思十首 其五 (shī sī shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

素甚鄙南岳,幸尝忝雪窗。
格高为第一,意到自无双。
倏忽千军阵,雍容九鼎扛。
僧敲作手势,吾可贾长江。

仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。