yí shǒu lín chuān céng jí fǔ yǐ shī jiàn jì cì yùn dá zhī shí jí fǔ chú mǐn cáo wèi xíng
移守临川曾吉甫以诗见寄次韵答之时吉甫除闽漕未行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

朝来剥啄叩门谁，昨夜灯花已报知。
腰下方悬新守印，眼中已见故人诗。
十年且喜朋簪合，千里休言官牒随。
问我抽书何日竟，病来编简网蛛丝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháo lái bāo zhuó kòu mén shuí ， zuó yè dēng huā yǐ bào zhī 。
yāo xià fāng xuán xīn shǒu yìn ， yǎn zhōng yǐ jiàn gù rén shī 。
shí nián qiě xǐ péng zān hé ， qiān lǐ xiū yán guān dié suí 。
wèn wǒ chōu shū hé rì jìng ， bìng lái biān jiǎn wǎng zhū sī 。

移守臨川曾吉甫以詩見寄次韻答之時吉甫除閩漕未行

—— 汪藻

朝來剝啄叩門誰，昨夜燈花已報知。
腰下方懸新守印，眼中已見故人詩。
十年且喜朋簪合，千里休言官牒隨。
問我抽書何日竟，病來編簡網蛛絲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝阳升起时，有人轻敲着门扉，问是谁前来。昨夜，灯花的颤动已经传递了信息。
腰间系着新的守印，目光中已经见到了熟悉的友人的诗作。
十年的时间，喜悦地共享朋友之间的佩饰，千里之遥也不必言说官方文书随行。
问我何时才能将书稿整理完成，却因病患缠身，只能像编织蛛丝一样，缓慢地进展。
总结：这是一首描写生活琐碎与学者思念之情的古文诗。诗人表达了在朝夕相处中交流友情的喜悦，同时也揭示了疾病困扰下的书写困境。诗中留下了朋友的拜访和心思相通的印记，以及身体状况不佳下细微进展的苦闷之感。

赏析：:
这首诗由明代汪藻创作，以诗意抒发友情、诗人境遇和官场生涯的感受。诗人自述友人昨夜前来拜访，敲门之声引人疑惑，但因昨夜已有灯花亮起，心知有友人前来。友人身上新守官印，诗人欣喜见到故友的诗作。诗人对友人近况表示关切，称赞其十年来在宦途上蓬勃发展，亦不忘共同的志趣，表达了对友人的祝福与愿景。
标签: 友情、官场、生活感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>