tí zhāng gōng míng shǎng qíng xuān
题张公明赏晴轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

端居有何好，名与胜会并。
人生岂长闲，天宇不屡晴。
邂逅风日佳，一醉万事轻。
君家大父客，诗如九韶鸣。
浮春散无垠，揽取造物惊。
坐令绿野堂，岌嶪睢阳城。
风流被三世，诸郎未惭卿。
开轩着尊酒，报答千花明。
饮罢遣客休，仰空看云行。
是中有佳处，遑恤身後名。
宁为秋雨叹，更作秋虫声。

平平仄平仄，平仄○仄○。
平平仄○平，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平○仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○○平○。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄○，○仄平平平。

duān jū yǒu hé hǎo ， míng yǔ shèng huì bìng 。
rén shēng qǐ cháng xián ， tiān yǔ bù lǚ qíng 。
xiè hòu fēng rì jiā ， yī zuì wàn shì qīng 。
jūn jiā dà fù kè ， shī rú jiǔ sháo míng 。
fú chūn sàn wú yín ， lǎn qǔ zào wù jīng 。
zuò lìng lǜ yě táng ， jí yè suī yáng chéng 。
fēng liú bèi sān shì ， zhū láng wèi cán qīng 。
kāi xuān zhe zūn jiǔ ， bào dá qiān huā míng 。
yǐn bà qiǎn kè xiū ， yǎng kōng kàn yún xíng 。
shì zhōng yǒu jiā chù ， huáng xù shēn hòu míng 。
níng wèi qiū yǔ tàn ， gèng zuò qiū chóng shēng 。

題張公明賞晴軒

—— 汪藻

端居有何好，名與勝會并。
人生豈長閑，天宇不屢晴。
邂逅風日佳，一醉萬事輕。
君家大父客，詩如九韶鳴。
浮春散無垠，攬取造物驚。
坐令綠野堂，岌嶪睢陽城。
風流被三世，諸郎未慚卿。
開軒著尊酒，報答千花明。
飲罷遣客休，仰空看雲行。
是中有佳處，遑恤身後名。
寧爲秋雨歎，更作秋蟲聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
端居有何好，名声与胜会齐美。
人生岂能长久闲适，天地间的晴朗并非常有。
偶遇和风暖阳，一醉之间，一切烦忧皆轻。
君家尊贵的祖父作客，其诗如九条美妙的音乐共鸣。
春天的风景浩瀚无垠，凝视这创造之物使人惊叹。
坐于绿野的堂屋，居于壮丽的睢阳城。
风华被流传了三代，而众多才子未有愧于你的地位。
开窗，酒杯举起，回报千千万万盛开的花朵。
饮罢，遣走宾客，安闲仰望苍穹中流动的云彩。
其中有可喜之处，不忘为身后的名声着想。
不愿只为秋雨而叹息，还愿作秋虫的声音响起。
总结：诗人表达了在端居中享受名声和胜会的快乐，但也认识到人生不宜过于安逸，天地间变幻莫测。偶然遇到美好的事物时，一醉解千愁。他赞美君家尊贵的祖父的才华，景物的壮丽令人惊叹。他追求风华长存，但也勉励后人重视名声。最后，他希望不仅为秋雨叹息，也愿作秋虫的声音。这些表达了诗人对生活的感悟和对美好事物的追求。

《题张公明赏晴轩》赏析：
这首诗是汪藻创作的一首古诗，全诗以抒发对美好景致和时光的感慨为主题，以及对友人的赞颂。以下是对诗中各个部分的赏析：
在第一句中，作者描述了端居（清静的住所）的美好，表现了对一片宁静胜地的向往。这里标签可以是“写景”。
第二句中，作者提到人生短暂，不常有好天气，突显了时光的短暂和宝贵。标签可以是“抒情”。
第三句，作者谈到偶遇风和阳光，让人陶醉，一切烦恼都变得微不足道。这里也是“抒情”。
接下来的句子，作者表达了对朋友的赞美，将朋友比作九韶鸣，意味着他的才华非凡。标签可以是“友情”和“赞美”。
在诗的后半部分，作者通过描写大自然的美丽，以及朋友的风采，强调了美好的时光和人生的幸福。标签可以是“自然景观”和“友情”。
整首诗通过对自然景致、友情和时光的描写，表达了对美好事物的珍惜和对幸福的感慨，给人以宁静和愉悦的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>