tí zhé shū mì bǎo zhēn cǎo táng
题折枢密保真草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

轩冕有何乐，书生分尤悭。
都卢百年中，强半堕险艰。
能着屐几两，恨无茅三间。
傥非身世忘，那得方寸闲。
不见葆真老，功成鬂毛斑。
飘然日边来，复作昼掩关。
所至书满屋，铅黄不停删。
开窗寻丈余，要看湘南山。
夕待明月至，朝期白云还。
醉吟如乐天，但少素与蛮。
嗟哉道修阻，无由结朱顔。
惟应梦见之，千里同跻攀。

平仄仄平仄，平平○平平。
平平仄平○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄平平○○。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平？平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄○平平平。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
仄○○仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平○仄仄平，平仄平平平。

xuān miǎn yǒu hé lè ， shū shēng fēn yóu qiān 。
dōu lú bǎi nián zhōng ， qiáng bàn duò xiǎn jiān 。
néng zhe jī jǐ liǎng ， hèn wú máo sān jiān 。
tǎng fēi shēn shì wàng ， nà dé fāng cùn xián 。
bù jiàn bǎo zhēn lǎo ， gōng chéng bìn máo bān 。
piāo rán rì biān lái ， fù zuò zhòu yǎn guān 。
suǒ zhì shū mǎn wū ， qiān huáng bù tíng shān 。
kāi chuāng xún zhàng yú ， yào kàn xiāng nán shān 。
xī dài míng yuè zhì ， cháo qī bái yún huán 。
zuì yín rú lè tiān ， dàn shǎo sù yǔ mán 。
jiē zāi dào xiū zǔ ， wú yóu jié zhū yán 。
wéi yìng mèng jiàn zhī ， qiān lǐ tóng jī pān 。

題折樞密保真草堂

—— 汪藻

軒冕有何樂，書生分尤慳。
都盧百年中，強半墮險艱。
能著屐幾兩，恨無茅三間。
儻非身世忘，那得方寸閑。
不見葆真老，功成鬂毛斑。
飄然日邊來，復作晝掩關。
所至書滿屋，鉛黄不停刪。
開窗尋丈餘，要看湘南山。
夕待明月至，朝期白雲還。
醉吟如樂天，但少素與蠻。
嗟哉道脩阻，無由結朱顔。
惟應夢見之，千里同躋攀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轩冕有何乐，书生分尤悭。
高官显贵又有何乐趣，而书生却分外贫困。
都卢百年中，强半堕险艰。
城邑经过百年，大半已陷入困苦艰难之境。
能着屐几两，恨无茅三间。
就算有几两银子能买到鞋子，却依然懊悔没有三间茅草房子。
傥非身世忘，那得方寸闲。
若非将出身和社会地位忘记，又怎能有片刻安闲自在。
不见葆真老，功成鬂毛斑。
没能见到令人尊敬的老前辈，便在功业完成之时，头发上也布满了斑白。
飘然日边来，复作昼掩关。
飘然来到太阳边，却再次作为白昼遮蔽之人。
所至书满屋，铅黄不停删。
到处留下书籍满屋，涂写的痕迹不断修改。
开窗寻丈余，要看湘南山。
打开窗户寻找着数丈开外，想要看一看湘南的山川景色。
夕待明月至，朝期白云还。
黄昏等待明月的到来，早晨期待白云归来。
醉吟如乐天，但少素与蛮。
酒醉之时吟咏就像乐天一般，只可惜缺少了素雅和豪放。
嗟哉道修阻，无由结朱顔。
唉，修行之路阻碍重重，无法与红颜结缘。
惟应梦见之，千里同跻攀。
只能在梦中相见，千里之遥也能一同攀登。
全文

总结：

这首古文表达了诗人对功名利禄与书生贫困生活的反思和感叹。城邑百年来，艰难困苦居多，书生之患尤深。纵然有些财富，但仍心怀不足，渴望拥有安稳的住所。然而，社会的地位和身世不容忽视，无法获得真正的闲暇时光。未能见到令人景仰的前辈长者，当功业成就之时，却已年老苍白。诗人徘徊于日与夜之间，似乎始终无法获得心灵的宁静。身处书海之中，不停地创作，但总是铅黄涂改不断。他渴望着湘南山的美景，期待明月和白云的归来。在酒醉的时候，吟咏愉快如乐天，但内心却缺少了素雅和豪放。道路修行的阻碍使他无法与所爱之人结缘，只能在梦中相见，千里之遥也能在梦中一同攀登。整首诗抒发了诗人对功名利禄与现实困境的忧虑和无奈，以及对美好生活和情感的向往。

这首诗《题折枢密保真草堂》是汪藻创作的，它充满了感慨和抒怀。诗人首先表现了一种对官场荣华的淡漠，认为官位虽然荣耀，但书生的清贫生活也有其独特之美。接着，诗中提到了都卢百年，指的是历史长河中强者多半因险阻而失败，这暗示了生活中的困难与挫折。
诗人渴望拥有一间简朴的茅草屋，不过他只能拥有履带和书籍，对于这种心愿未能如愿以偿感到遗憾。诗中还表达了对世俗繁杂生活的不满，渴望得到一份宁静与清净。他提到自己不愿忘却原本的心愿，即使成功后也不会过于沾沾自喜，仍旧追求文学创作。
诗人的眼界不仅局限于眼前，他渴望看到湘南山的美景，并期待着明月与白云的交替。最后，诗人以醉吟来宣泄内心情感，但也表达了修行之路艰难，很难达到如同朱顔（仙人）一般的境界，只能期待在梦中一同攀登千里。
标签:
- 抒情
- 咏志
- 思乡
- 渴望
- 奋发
- 仙人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>