首页 > 发现 > 全宋诗 > 和曾吉甫四明见寄二首 其一

hé céng jí fǔ sì míng jiàn jì èr shǒu qí yī
 和曾吉甫四明见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

老矣何堪剖竹符，频年强出应时须。
腰间谩佩买臣印，月下同游贺老湖。
白雪已知人寡和，清风还忆醉相扶。
十洲三岛登临处，能记稽山病守无。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǎo yǐ hé kān pōu zhú fú ， pín nián qiáng chū yìng shí xū 。
yāo jiān màn pèi mǎi chén yìn ， yuè xià tóng yóu hè lǎo hú 。
bái xuě yǐ zhī rén guǎ hé ， qīng fēng huán yì zuì xiāng fú 。
shí zhōu sān dǎo dēng lín chù ， néng jì jī shān bìng shǒu wú 。

和曾吉甫四明見寄二首 其一

—— 吳芾

老矣何堪剖竹符，頻年强出應時須。
腰間謾佩買臣印，月下同遊賀老湖。
白雪已知人寡和，清風還憶醉相扶。
十洲三島登臨處，能記稽山病守無。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǎo yǐ hé kān pōu zhú fú ， pín nián qiáng chū yìng shí xū 。
yāo jiān màn pèi mǎi chén yìn ， yuè xià tóng yóu hè lǎo hú 。
bái xuě yǐ zhī rén guǎ hé ， qīng fēng huán yì zuì xiāng fú 。
shí zhōu sān dǎo dēng lín chù ， néng jì jī shān bìng shǒu wú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老了，怎么能忍受剖竹刻符，多年来勉强外出也该随时应时而出。
腰间荒唐地佩着买来的臣子印，月光下一同游览贺老湖。
白雪已经知道人们的寥寥，清风仍然回忆起彼此醉酒时相互搀扶的情景。
十洲三岛游览的地方，还能记得稽山病中守护的日子无比艰难。
全诗写老人年事已高，虽然体弱多病，但仍不忘时时刻刻关心国家、应对时务。诗人自嘲佩戴买来的官印，表现了一种对现实的无奈和颓废感。月夜下同游贺老湖，是诗人对过去醉酒相互扶持的美好回忆。白雪和清风成为写景的象征，同时也抒发了人生百态、情感和历经沧桑的心境。最后，十洲三岛登临处和稽山病守无，可能指诗人多次游历过的各地和他在某个地方病中守候的情景。整首诗表达了对光阴的感慨以及对过去岁月的回忆和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《和曾吉甫四明见寄二首》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：