bó zhào bǎi dài
泊召伯埭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

孤舟渺无根，夜历数村雨。
今朝乱晴景，水镜写霜树。
哀鸿念羣声，正到客愁处。
男儿有怀抱，何事亦关汝。
苍烟接牛斗，惝恍迷归路。
明发问吾侬，乘流去复住。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄仄仄。

gū zhōu miǎo wú gēn ， yè lì shǔ cūn yǔ 。
jīn zhāo luàn qíng jǐng ， shuǐ jìng xiě shuāng shù 。
āi hóng niàn qún shēng ， zhèng dào kè chóu chù 。
nán ér yǒu huái bào ， hé shì yì guān rǔ 。
cāng yān jiē niú dòu ， chǎng huǎng mí guī lù 。
míng fā wèn wú nóng ， chéng liú qù fù zhù 。

牛

泊召伯埭

—— 汪藻

孤舟渺無根，夜歷數村雨。
今朝亂晴景，水鏡寫霜樹。
哀鴻念羣聲，正到客愁處。
男兒有懷抱，何事亦關汝。
蒼烟接牛斗，惝恍迷歸路。
明發問吾儂，乘流去復住。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤舟在茫茫水面上漂浮无系缆之根，夜晚穿过几个村庄的雨雾。
此刻的景色纷乱多变，水面如镜，映出霜染的树木。
哀鸿的鸣叫让人念及群鸣之声，正好飘至客船忧愁之处。
男儿应当怀抱壮志豪情，又何必因某事而牵挂你。
苍烟似牛斗相接，使人恍惚迷失了回家的路。
明天拂晓，询问我的伴侣，就乘着水流去了又留步。
总结：古文描写了孤舟在茫茫水面上漂浮，夜晚穿行过雨雾笼罩的村庄。眼下景色纷乱多变，水面映出霜染的树木。哀鸿的鸣叫让人想到群鸟的声音，正好飘至客船忧愁之处。文中提到男儿应当怀抱壮志豪情，不必为某事而牵挂。苍烟似牛斗相接，使人迷失回家的路。明天拂晓时，作者询问伴侣，乘着水流去了，也可能会再次回来。整体氛围忧愁而富有诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>