ǒu fǎng jí fǔ huà sān yíng bì jiān jí fǔ yǒu shī cì yùn
偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：倪涛 (ní tāo) 。

何人刻猕猴，老眼觑荆棘。
不如丹青手，快意风雨疾。
我穷坐诗豪，九鼎扛笔力。
偶然一点污，着纸生羽翼。
千言走蚍蜉，宁为寸纸逼。
还当写君诗，什袭同藏羃。

平平仄？平，仄仄仄平仄。
仄○平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄？平，平平仄仄仄。
平○仄平平，仄仄平○仄。

hé rén kè mí hóu ， lǎo yǎn qù jīng jí 。
bù rú dān qīng shǒu ， kuài yì fēng yǔ jí 。
wǒ qióng zuò shī háo ， jiǔ dǐng káng bǐ lì 。
ǒu rán yī diǎn wū ， zhe zhǐ shēng yǔ yì 。
qiān yán zǒu pí fú ， níng wèi cùn zhǐ bī 。
huán dāng xiě jūn shī ， shén xí tóng cáng mì 。

猴

偶訪吉甫畫三蠅壁間吉甫有詩次韻

—— 倪濤

何人刻獼猴，老眼覷荆棘。
不如丹青手，快意風雨疾。
我窮坐詩豪，九鼎扛筆力。
偶然一點污，著紙生羽翼。
千言走蚍蜉，寧爲寸紙逼。
還當寫君詩，什襲同藏羃。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何人用刻刀雕刻猕猴，老眼凝视着荆棘。
与其如此，不如用丹青绘画之手，畅快地在风雨中创作。
我虽然身处贫困，却能够扛起九鼎的笔力。
偶然的一点污渍，触及到纸张上，便会生出羽翼般的美妙。
千言万语只能像蚍蜉般微不足道，宁愿在一寸纸上施展才华。
我仍要继续写诗颂赞君主，就如同羃（mǐ）这样的美好生物，永远蕴藏在诗句之中。
总结：这首诗描写了诗人不同寻常的写作之道。他选择用丹青绘画代替传统的刻刀雕刻，以快意风雨的心态创作。尽管自己身处困境，但仍能发挥出强大的创作力量，即使偶然的失误也能带来美妙的意外。面对千言万语的写作选择，他宁愿在有限的纸张上展现才华。最后，他决定继续写诗颂赞君主，将美好的寓意永远融入诗句之中。

这首诗《偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵》是倪涛的作品，表现了诗人在观赏吉甫画作时的感慨和思考。以下是赏析：
这首诗描写了诗人倪涛在欣赏吉甫画作时的情感和感受。首先，诗人提到“何人刻猕猴，老眼觑荆棘”，暗示吉甫画的技艺已经到了老成精湛的地步，他可以轻松地表现出猕猴穿越荆棘的情景，这展示了吉甫的艺术造诣。与此同时，诗人自己则感受到了老去的迹象，这种对比增加了诗中的情感深度。
诗中还有对绘画和写作的比较。诗人认为吉甫的绘画胜过了诗人自己的文字，吉甫的丹青之手能够在风雨之中快意创作，而诗人则感到自己坐在那里写诗，即使力量如九鼎，也不如吉甫的绘画来得畅快。这反映了诗人对绘画的敬佩之情。
最后，诗中提到“千言走蚍蜉，宁为寸纸逼”，表达了诗人对诗歌表达的思考。即使千言万语，也难以与绘画相比，因为绘画有着生动的羽翼，能够传达更多的情感和意境。最后，诗人决定还是要写君（也指吉甫）的诗，因为君的作品让他深受启发，这也表现出诗人对吉甫的尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者倪涛介绍：🔈

倪涛（一○八七～一一二五），字巨济，原籍永嘉，父徙广德（今属安徽），因爲广德人（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《广德州志》卷三四）。调庐陵尉，信阳教授。入爲太学正，历秘书省校书郎，司勳员外郎，左司员外郎。宣和间，因谏阻联金攻辽，贬监朝城县酒税，再徙茶陵船场，七年卒，年三十九。有《玉溪集》，已佚。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。今录诗三首。查看更多>>