wāng yàn zhāng nèi hàn chú shǒu lín chuān yǐ shī hè zhī
汪彦章内翰除守临川以诗贺之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

临川内史诏除谁，里巷传闻报客知。
金马门深曾草制，水精宫冷近题诗。
行看画省旌旗入，定把书麟笔札随。
若访毗耶旧居士，无人问疾鬓成丝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

lín chuān nèi shǐ zhào chú shuí ， lǐ xiàng chuán wén bào kè zhī 。
jīn mǎ mén shēn céng cǎo zhì ， shuǐ jīng gōng lěng jìn tí shī 。
xíng kàn huà shěng jīng qí rù ， dìng bǎ shū lín bǐ zhá suí 。
ruò fǎng pí yē jiù jū shì ， wú rén wèn jí bìn chéng sī 。

赞美祝愿马

汪彦章內翰除守臨川以詩賀之

—— 曾幾

臨川內史詔除誰，里巷傳聞報客知。
金馬門深曾草制，水精宫冷近題詩。
行看畫省旌旗入，定把書麟筆札隨。
若訪毗耶舊居士，無人問疾鬢成絲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
临川内史发布诏书罢去谁人的职务，消息传遍了城里巷间，市井中的人们都知道了。
金马门深处曾经种植过草制品，水精宫附近的地方有人留下了诗篇。
前去观看画省旌旗进入，必定带着书麟的笔和信札一同前往。
如果想要询问毗耶旧居士的住处，却没有人问及，他的白发已经变成了丝线。
全文总结：此文描写了临川内史发布诏书罢免某人职务的消息，市井传言四起。地点有金马门和水精宫，前往观察时要带着书麟的笔和信札。最后提到毗耶旧居士，虽然有人想询问他的住处，但无人知晓，他的白发已经变成了丝线。

赏析：这首诗《汪彦章内翰除守临川以诗贺之》是作者曾几为了庆祝汪彦章被任命为临川内史而作的赞美之作。诗中表达了对汪彦章的赞美和祝愿，并对他的才学和政绩给予了高度评价。
首句"临川内史诏除谁"意指临川内史的职位已经有人选定，传闻中也已经有人知道，暗示了汪彦章的声望和政治地位。接着提到"金马门深曾草制"，金马门深指内史衙门很深，曾草制则是指他已经开始履行职责，表现了他的决心和才干。
第二句"水精宫冷近题诗"中的水精宫是指临川的一处景点，作者表现出宫中冷冷清清的景象，暗示汪彦章有了更多的时间用来创作诗歌。"行看画省旌旗入"表明了汪彦章已经开始履行职责，画省即政务，旌旗入指政务繁忙，但作者希望他还能保持创作的热情。"定把书麟笔札随"表现了汪彦章作为一位文人官员，将继续写下光辉的政绩和诗篇。
最后两句"若访毗耶旧居士，无人问疾鬓成丝"表达了对汪彦章的祝愿，希望他能够在官场有所建树，也能够享受晚年的宁静。整首诗既赞美了汪彦章的政绩，也表达了对他的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>