cì yùn zhōu shèng jǔ cóng zǐ qǐ zhǐ
次韵周圣举从子乞纸 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

溪翁捣冰时，寒甚龟手絮。
千金售词客，妙语零唾雾。
回看乌丝栏，一嫡轻百庶。
长供虿尾落，肯受蝇头污。
今朝持赠君，真似翼傅虎。
应缘未给札，欲草子虚赋。
他年五十万，渠复愿邻富。
行看醉帖来，家不设寒具。

平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○平平平，仄仄○仄仄。
○仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
○○仄仄平，平仄仄平仄。

xī wēng dǎo bīng shí ， hán shèn guī shǒu xù 。
qiān jīn shòu cí kè ， miào yǔ líng tuò wù 。
huí kàn wū sī lán ， yī dí qīng bǎi shù 。
cháng gòng chài wěi luò ， kěn shòu yíng tóu wū 。
jīn zhāo chí zèng jūn ， zhēn sì yì fù hǔ 。
yìng yuán wèi gěi zhá ， yù cǎo zǐ xū fù 。
tā nián wǔ shí wàn ， qú fù yuàn lín fù 。
xíng kàn zuì tiē lái ， jiā bù shè hán jù 。

虎

次韻周聖舉從子乞紙

—— 汪藻

溪翁搗冰時，寒甚龜手絮。
千金售詞客，妙語零唾霧。
回看烏絲欄，一嫡輕百庶。
長供蠆尾落，肯受蠅頭汙。
今朝持贈君，真似翼傅虎。
應緣未給札，欲草子虚賦。
他年五十萬，渠復願鄰富。
行看醉帖來，家不設寒具。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪边的老人捣冰时，寒冷得龟手都凝结成絮。
千金之子售卖文辞，妙语如零落的唾雾。
回头望着那栏杆，唯独一个合法的继承人却被轻视百姓。
长期供养虿尾落寞，岂肯受到蝇头微污。
今天我将礼物赠送给您，就像翼傅辅佐虎王一样。
如果因为某种原因未能收到信函，希望您能虚心接受我后续的赋诗。
到了将来，如果有五十万财富，我愿意与您重新成为邻居，彼此共享富足。
看着醉酒后的帖子来信，我家中已不设置寒冷的用具。
全文总结：这是一首描写溪边老人的古文诗篇，其中老人捣冰寒冷难忍，但他却是个有诗才的文人。千金之子卖文词却只能说些空洞之词。回望杆栏，唯独一个合法继承人却被人轻视。他长期供养他人，却不愿受到微小的羞辱。今天，诗人将自己的赋诗送给老人，表达崇敬之情。未来如果他有五十万财富，愿与老人成为邻居，共享富足。诗篇以深厚的情感表达了诗人对老人的尊敬和愿望。

这首诗《次韵周圣举从子乞纸》是汪藻创作的，诗中表现了作者捣冰的情景，以及他请求纸的愿望。以下是赏析：
这首诗描写了一个冰天雪地中的冬日景象。汪藻身处溪边，正在捣打冰块，这种劳作使他的手变得冰凉，仿佛龟壳一般。诗中的千金售词客，指的是那些愿意出高价购买他的诗作的客人，但汪藻似乎对这些客人不以为然，认为他们的言辞只是虚浮不实的雾气。他回首看向乌丝栏，意味着他是官员之家的长子，而其他百姓则被看作轻贱。他坚持自己的高尚原则，不愿受到道德败坏的污染，就像虫尾上的污垢一样。然后，他将自己写的诗赠送给了君主，比喻自己像翼傅一样辅佐国家。但他仍然渴望得到一纸之赐，这表示他还没有被官方认可或奖赏。最后，他表达了对未来富裕的向往，但不会因此而过于奢侈，依然保持质朴的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>