yì qí yǒu jìn quàn gōng bù xiōng zhào kè
弈棋有进劝工部兄召客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

索居湖海欲忘忧，瓜葛相呼事弈秋。
方罫互赢多有进，圆盆更酌早为谋。
格高谁是州中正，米贱休沽县督邮。
及取春光尚堪赏，莫辞醉倒更扶头。

仄平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

suǒ jū hú hǎi yù wàng yōu ， guā gé xiāng hū shì yì qiū 。
fāng guà hù yíng duō yǒu jìn ， yuán pén gèng zhuó zǎo wèi móu 。
gé gāo shuí shì zhōu zhōng zhèng ， mǐ jiàn xiū gū xiàn dū yóu 。
jí qǔ chūn guāng shàng kān shǎng ， mò cí zuì dǎo gèng fú tóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在湖海边过着简朴的生活，渴望忘却忧愁，和朋友们一起玩耍度过秋天。
用方形的木块互相比赛，多多取得进步，用圆形的盆子早早做好准备。
评审格调高的人究竟是州里的官员，大米价廉不用去买县令送的邮件。
等到春光美好时还可以欣赏，不要拒绝醉倒，更要互相搀扶。
全文总结：这是一首古诗，描述了作者过着宁静自然的生活，与友人们一起度过愉快的秋季时光。他们用方形木块互相竞赛，取得进步，同时也准备好了圆形的盆子。诗中还暗示了格调高的人在州里担任重要职务，而大米价格廉，不必去买县令送的邮件。诗人鼓励在美好春光时尽情欣赏，不必拒绝醉倒，互相搀扶共度美好时光。整体表达了宁静和欢乐的生活态度。

赏析：这首诗《弈棋有进劝工部兄召客》是葛胜仲创作的一首诗，以清新、闲适的笔调描绘了一幅秋日下弈棋、品茶的画面。诗中表现出作者与朋友在湖海之滨度过宁静惬意的时光，将生活中的琐事和忧虑暂时抛诸脑后。
首句“索居湖海欲忘忧”，展现了作者怡然自得的心境，湖海的景色和气氛为他带来了宁静与宽慰。接下来的句子描述了他与友人一同下棋、品茶的场景，这种友情和闲适的时光使他们能够共同享受生活的乐趣。
诗中以“格高谁是州中正，米贱休沽县督邮”表现了作者对功名利禄的淡漠，似乎在提醒朋友们珍惜眼前的快乐。最后两句“及取春光尚堪赏，莫辞醉倒更扶头”则呼应了开头的“欲忘忧”，强调了享受眼前美好的重要性，不必担心未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>