yuán xī yǔ shēn lǎo jù sù zhāi yīn jì shēn lǎo
元夕与莘老俱宿斋因寄莘老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

零雨其蒙春始和，明星有烂夜如何。
笙篁故与风声远，灯火疑添月色多。
渐老自能忘世味，欲明更起看天河。
定留太一青藜照，愿寄荆人白雪歌。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

líng yǔ qí méng chūn shǐ hé ， míng xīng yǒu làn yè rú hé 。
shēng huáng gù yǔ fēng shēng yuǎn ， dēng huǒ yí tiān yuè sè duō 。
jiàn lǎo zì néng wàng shì wèi ， yù míng gèng qǐ kàn tiān hé 。
dìng liú tài yī qīng lí zhào ， yuàn jì jīng rén bái xuě gē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
零雨细蒙，春天刚开始温和，明亮的星星犹如烂漫的夜晚何等美好。笙篁依旧，风声远去，灯火昏黄，仿佛增添了更多月色。随着岁月的流逝，我能够逐渐忘却尘世的滋味，希望在清晨更早地起来，仰望天上的银河。愿意让太一星照耀着青藜，把我的心愿寄托给荆州的朋友，谱写白雪飘扬的歌谣。

全诗概括：诗人描绘了春天雨细如蒙，星光明亮夜色美好的景象。笙篁依旧，风声远去，灯火昏黄，给人带来更多月色幻想。诗人逐渐淡忘尘世滋味，希望更早起来仰望天河。他定意让太一星照耀着青藜，把心愿寄托给荆州的朋友，写下白雪飘扬的歌谣。

这首诗《元夕与莘老俱宿斋因寄莘老》是彭汝砺创作的，它表达了诗人在元夕夜晚与友人莘老共宿斋堂，感受到的宁静和深刻的思考。下面是赏析：
诗人首先描述了雨细如丝，春天初起，夜晚的明星熠熠生辉，这种清新的氛围。这里的"明星有烂夜如何"表达了夜晚繁星点点，美不胜收，与元夕佳节的氛围相得益彰。
接着，诗人提到了笙篁之音与风声，它们回荡在远方。这里的笙篁与风声增添了诗歌的抒情色彩，也让读者感受到宁静的氛围。
在下一节中，诗人写到自己已经逐渐变老，但在这个特殊的夜晚，他能够忘却尘世的烦恼，愿意再次仰望夜空中的天河，这表现出他内心的宁静和对自然的热爱。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望将自己的心意和思念，像太一青藜一样，投射到遥远的地方，寄托在白雪歌中，传达给友人莘老。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>