cì yùn sūn shēn lǎo sī jiàn jiàn jì
次韵孙莘老司谏见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

虽非文史足三冬，岂类无心但有胸。
曾读丘坟叨典领，再分符竹荷矜容。
君恩欲报微萤爝，亲禄方营苟釜锺。
平日交情今楚越，徒劳瞻望景山松。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

suī fēi wén shǐ zú sān dōng ， qǐ lèi wú xīn dàn yǒu xiōng 。
céng dú qiū fén dāo diǎn lǐng ， zài fēn fú zhú hé jīn róng 。
jūn ēn yù bào wēi yíng jué ， qīn lù fāng yíng gǒu fǔ zhōng 。
píng rì jiāo qíng jīn chǔ yuè ， tú láo zhān wàng jǐng shān sōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虽然我不是文史领域的专家，但我会尽力将这段古文准确地翻译成现代白话文，并保留翻译后的“
”符号。以下是翻译的结果：

虽然我没有专精于文史领域三个冬天的知识，但我并非毫无心志，内心依然怀有志向。

曾经读过丘墓之间的典籍，领悟过其中的道理，再配以符竹和荷花，我颇为自得。

想要报答君恩，就像微弱的萤火虫照亮了黑暗一样，亲近权势才能维持生计。

平日里的交情如今已成为敌对关系，空费心思期待景山上的松树。

全诗总结：如下：虽然我对文史知识了解有限，但我并非没有抱负。曾读过丘墓之间的典籍，深得其中的道理，并自负于有才华的符竹和美丽的荷花。想要回报君恩，就如微弱的萤火虫照亮黑暗一样，只有亲近权势才能维持生计。而平日的友情如今变成了敌对关系，所以对景山上的松树的期望只是徒劳无功。

赏析：这首诗《次韵孙莘老司谏见寄》是苏颂创作的一首诗歌。诗人在这首诗中表达了对友人孙莘老司谏的敬仰之情以及自己内心的感慨。
首先，诗人以自己不通文史、无心胸的自谦之辞来开篇，强调了自己的谦逊之态度。然而，他并不是毫无所获，而是曾经读书学文，颇有学问，典领丘坟，受过典章之职，显示了他的学识和品德。
接着，诗人提到了友人孙莘老司谏，他将孙莘老司谏比作微萤爝，表示对其微薄的功劳表示赞赏。而自己则是苟釜锺，强调了自己一直以来的平凡和不起眼。这种谦虚之态度在古代文人中是非常重要的。
最后，诗人提到了平日的交情，指出友情胜过了地位和财富，虽然眺望着景山上的松树，但并不感到羡慕，因为真正的珍宝是友情。这部分强调了诗人对友情的珍视和重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>