首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由别岁

suì wǎn xiāng yǔ kuì wèn wèi kuì suì jiǔ shí xiāng yāo hū wèn bié suì zhì chú yè dá dàn bù mián wèi shǒu suì shǔ zhī fēng sú rú shì yú guān wū qí xià suì mù sī guī ér bù kě dé gù wèi cǐ sān shī yǐ jì zǐ yóu bié suì
岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由别岁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

故人适千里，临别尚迟迟。
人行犹可复，岁行那可追。
问岁安所之，远在天一涯。
已逐东流水，赴海归无时。
东邻酒初熟，西舍彘亦肥。
且为一日欢，慰此穷年悲。
勿嗟旧岁别，行与新岁辞。
去去勿回顾，还君老与衰。

仄平仄平仄，○仄仄○○。
平○○仄仄，仄○仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。

gù rén shì qiān lǐ ， lín bié shàng chí chí 。
rén xíng yóu kě fù ， suì xíng nà kě zhuī 。
wèn suì ān suǒ zhī ， yuǎn zài tiān yī yá 。
yǐ zhú dōng liú shuǐ ， fù hǎi guī wú shí 。
dōng lín jiǔ chū shú ， xī shè zhì yì féi 。
qiě wèi yī rì huān ， wèi cǐ qióng nián bēi 。
wù jiē jiù suì bié ， xíng yǔ xīn suì cí 。
qù qù wù huí gù ， huán jūn lǎo yǔ shuāi 。

歲晚相與饋問爲饋歲酒食相邀呼問別歲至除夜達旦不眠爲守歲蜀之風俗如是余官於岐下歲暮思歸而不可得故爲此三詩以寄子由別歲

—— 蘇軾

故人適千里，臨別尚遲遲。
人行猶可復，歲行那可追。
問歲安所之，遠在天一涯。
已逐東流水，赴海歸無時。
東鄰酒初熟，西舍彘亦肥。
且爲一日歡，慰此窮年悲。
勿嗟舊歲別，行與新歲辭。
去去勿回顧，還君老與衰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故友远行千里之外，临别时还是迟迟不舍。
他走了，或许还有再相见的机会，但岁月的流逝是无法追赶的。
问候他远在天涯之处，已经随着东流的水去了，回到大海再无定期。
东边的邻居家的酒已经初熟了，西边的养猪场里猪也长得肥壮。
我们暂且在这一天共度欢乐，消解这许久的悲伤。
不要因为过去岁月的离别而悲叹，要迎接新岁的启程。
离开吧，不要回头，与你一同变老和衰老。

赏析：这首《别岁》是苏轼的作品，描写了离别之际，情感真挚，对岁月流转的感慨。以下是对这首诗的赏析：
此诗以离别之情为主题，表现了离别的无奈与思念之情。首节写别人即将远行，但仍希望临别的时刻能够稍稍延长，这种别离的情感透露出不舍之情。接下来的节奏明快，以岁月的流逝作比喻，强调时间的不可追回，生活中的分离和相聚都是暂时的。作者问岁安所之，意味着对远方友人的牵挂和关切，展现了人际情感的深厚。
诗中的景物描写也很精彩，东邻酒初熟，西舍彘亦肥，形象地描绘了岁末丰收和宴饮的盛况，为诗中的别离增添了一抹暖意。最后两句表达了作者的建议，不要回顾过去，要勇往直前，因为时光已经无法倒流，老去与衰落是不可避免的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>