lín chuān cóng shì huán bié cuī fǎ cáo
临川从事还别崔法曹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

谬官辞获免，滥狱会平反。
远与故人别，龙锺望所言。
阴天寒不雨，古木夜多猨。
老病北归去，余年学灌园。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

miù guān cí huò miǎn ， làn yù huì píng fǎn 。
yuǎn yǔ gù rén bié ， lóng zhōng wàng suǒ yán 。
yīn tiān hán bù yǔ ， gǔ mù yè duō yuán 。
lǎo bìng běi guī qù ， yú nián xué guàn yuán 。

动物龙

臨川從事還別崔法曹

—— 戴叔倫

謬官辭獲免，濫獄會平反。
遠與故人別，龍鍾望所言。
陰天寒不雨，古木夜多猨。
老病北歸去，餘年學灌園。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官职错失，幸得免职，错误得以纠正。冤狱将会平反，无辜者将获得公正的待遇。与故友离别已久，怀念之情溢于言表。天色阴沉寒冷，却没有雨水，夜晚古老的树木中有许多猿猴的啼声。年事已高，身体多病，决定北归故乡，度过剩下的岁月专心研习园艺之道。

全诗概括：诗人以自身官职失误为背景，表达了对冤狱得以平反的希望和对离别故友的思念之情。描述了阴沉的天气和寒冷的夜晚，以及老年人身体的衰弱和对归隐田园生活的向往。

赏析：这首诗《临川从事还别崔法曹》是唐代戴叔伦创作的，以别崔法曹为主题，表达了诗人对友人的离别之情以及自己老病归乡的感慨。
首句"谬官辞获免，滥狱会平反"，诗人首先表明自己辞去官职，避免了不幸的命运，也解脱了牢狱之灾。"谬官"指的是被冤枉的官职，"获免"表现了戴叔伦被平反获释的喜悦。
接着诗人写道"远与故人别，龙锺望所言"，表现了诗人对远离故友的思念之情。"龙锺"指的是故友的名字，"望所言"则是对友人期待与寄托。
"阴天寒不雨，古木夜多猨"，通过描绘寒冷阴沉的天气和夜晚古树上的猿猴，诗人营造出离别时的忧郁氛围。
最后两句"老病北归去，余年学灌园"，表现了诗人对老病之身的感叹和对余年的规划。"老病北归"表现了诗人身体的衰老和对家乡的向往，"学灌园"则是表明诗人打算在家乡余年学习园艺，过一种宁静、淡泊的生活。
标签:离别、感慨、归乡、人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>