yè sī zhōng yuán
夜思中原 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

中原邈邈路何长，文物衣冠天一方。
独有孤臣流血泪，更无奇杰叫天阊。
关河夜月冰霜重，宫殿春风草木荒。
犹耿孤忠思报主，插天剑气夜光芒。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhōng yuán miǎo miǎo lù hé cháng ， wén wù yī guān tiān yī fāng 。
dú yǒu gū chén liú xuè lèi ， gèng wú qí jié jiào tiān chāng 。
guān hé yè yuè bīng shuāng chóng ， gōng diàn chūn fēng cǎo mù huāng 。
yóu gěng gū zhōng sī bào zhǔ ， chā tiān jiàn qì yè guāng máng 。

夜思中原

—— 劉過

中原邈邈路何長，文物衣冠天一方。
獨有孤臣流血淚，更無奇傑叫天閶。
關河夜月冰霜重，宮殿春風草木荒。
猶耿孤忠思報主，插天劍氣夜光芒。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

中原的路途遥远无尽，文物遗存，华服齐天。
只有孤臣独自流泪，更没有出类拔萃的人引起上天的关注。
关河夜晚的月光显得格外冰冷，宫殿中的春风吹拂，草木蕃废。
依然耿耿于怀孤忠念及报效君主，剑气如插天，夜光璀璨。

总结：

这首诗描绘了中原地区幽远广阔的景色和丰富的文化遗产。诗中表现出孤臣忠诚于君主，但在动荡时局中却未能得到应有的荣耀。作者借着夜晚的月光和春风，对时代的冷酷和独臣忠诚之心进行了深刻的对比。全诗寄托了对忠诚、英雄气概的向往和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍：🔈

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集... 查看更多>>