jīng běi yuán zuò
京北原作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

登原见城阙,策蹇思炎天。
日午路中客,槐花风处蝉。
远山秦木上,清渭汉陵前。
何事居人世,皆从名利牵。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

dēng yuán jiàn chéng quē , cè jiǎn sī yán tiān 。
rì wǔ lù zhōng kè , huái huā fēng chù chán 。
yuǎn shān qín mù shàng , qīng wèi hàn líng qián 。
hé shì jū rén shì , jiē cóng míng lì qiān 。

京北原作

—— 賈島

登原見城闕,策蹇思炎天。
日午路中客,槐花風處蟬。
遠山秦木上,清渭漢陵前。
何事居人世,皆從名利牽。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

dēng yuán jiàn chéng quē , cè jiǎn sī yán tiān 。
rì wǔ lù zhōng kè , huái huā fēng chù chán 。
yuǎn shān qín mù shàng , qīng wèi hàn líng qián 。
hé shì jū rén shì , jiē cóng míng lì qiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
登上原野,看见城阙高耸,我心思虑纷繁,犹如炎热的夏天。
在午后的路上,有一位旅客,他步履艰难,脑中充满了思考。槐花在风中摇曳,蝉在其中鸣叫。
远处的山上,生长着茂密的秦木,在清澈的渭水和汉陵前面。
为何人们在这尘世间忙碌奔波,纷纷被名利所牵扯呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十九 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn qì dì sì jīng běn zuò 「 zhàn qì dì èr shí sān 」 ○ sān shí yī shǒu èr shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 易静

败军气,乍有(京本作「大」)乍微纤(京本作「微」)。
一去一来皆断续,又如霞气入青天(京本作「在平田」),俱是败之先(京本作「亡原」)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十二 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 shí èr)

朝代:唐    作者: 易静

云气赤,尤更接连绵。
有似成长藤无(京本作「幷」)断续,外邦贼起入(京本作「及」)中原,主战在秋天(京本作「前」)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 八 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu bā)

朝代:唐    作者: 易静

占北斗,黄(辛本、川本、京本作「紫」)气在其中。
吉(京本作「喜」,辛本、川本作「有」)事欲来君且记,不过旬日(京本作「逾三月」)喜重重,万姓贺尧风。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu sān)

朝代:唐    作者: 易静

北斗内,穿出慧星辉。
国内主君边寨(京本作「塞」)将,阴谋恶党起旌麾(京本作「强围」),着意谨防危。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 易静

占北斗,赤气在其中。
万万雄风(辛本作「师」、川本作「帅」、京本作「兵」)徒(京本作「多」)费力,攻城尽死不成功,枉把库厫空。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn shòu dì èr shí jīng běn liè dì èr shí èr , qián liù shǒu lìng zuò 「 zhàn niú mǎ dì shí bā 」 ○ sān shí sì shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

兵屯(京本作「行」)次,豺狗入於营。
内有奸人(京本作「兵」)相结外,急须搜捉察原情,莫遣叛纵横(京本作「踪兴」)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu èr shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

诸怪现,不可广传闻(京本、辛本、川本作「声」)。
防有奸人知仔细,亦防(京本作「虞」、川本作「如」)彼内有贤英,知我兆原(京本作「元」)情。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔(京本一作「时」),如鼠树枝(京本一作「林」)间。
又似鸡形双(京本一作「头」)翅举(京本作「颐颈势」),看(京本作「举」)看洪水作为(京本作「危」)难,移寨向(京本作「上」)高山。
(京本此首两见。
)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送宇文南金放後归太原寓居因呈太原郝主簿 (sòng yǔ wén nán jīn fàng hòu guī tài yuán yù jū yīn chéng tài yuán hǎo zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 岑参

归去不得意,北京关路赊。
却投晋山老,愁见汾阳花。
翻作灞陵客,怜君丞相家。
夜眠旅舍雨,晓辞春城鸦。
送君系马青门口,胡姬垆头劝君酒。
为问太原贤主人,春来更有新诗否。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十四 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

假令法,彼国在离间。
我拥军前(辛本、川本作「前军」、京本作「全军」)时正夏,南征(辛本、川本、京本作「侵」)北敌(京本作「狄」)苦冬寒。
随象撃倾(京本作「急摧」)残。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。