cì féng yuán qiū yè jiàn jì
次逢原秋夜见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：满执中 (mǎn zhí zhōng) 。

病对园林万事空，肯将寂寞感涂穷。
消磨壮愤诗书外，破碎闲愁笑傲中。
霜苦乱虫清叫夜，梦寒孤竹冷敲风。
思君别有悲秋意，不为南湖一钓篷。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

bìng duì yuán lín wàn shì kōng ， kěn jiāng jì mò gǎn tú qióng 。
xiāo mó zhuàng fèn shī shū wài ， pò suì xián chóu xiào ào zhōng 。
shuāng kǔ luàn chóng qīng jiào yè ， mèng hán gū zhú lěng qiāo fēng 。
sī jūn bié yǒu bēi qiū yì ， bù wèi nán hú yī diào péng 。

次逢原秋夜見寄

—— 滿執中

病對園林萬事空，肯將寂寞感塗窮。
消磨壯憤詩書外，破碎閑愁笑傲中。
霜苦亂蟲清叫夜，夢寒孤竹冷敲風。
思君別有悲秋意，不爲南湖一釣篷。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病痛让我对园林景物失去了兴趣，万事都显得空虚无味，我宁愿感受孤独的苦楚。
消磨时间，壮大愤怒，忘却书本知识，超越尘世琐事，让内心的悲愁破碎成笑语轻盈。
夜晚，寒霜凛冽，乱虫清冷的叫声穿透寂静，冷风中孤寂的竹林发出清脆的敲击声。
思念着远方的你，心中带着悲秋的忧思，并不是为了南湖边那一钓的渔船。

全诗表达了诗人因病而感受到的寂寞和空虚，他选择放弃世俗的忧愁，将愤怒和悲伤转化为轻松的笑语。夜晚的寒冷和孤独更加凸显了他对远方恋人的思念之情。诗中体现了古人对自然的敏感和感慨，并以此抒发了内心的情感。

赏析：这首诗《次逢原秋夜见寄》是满执中创作的一首词，表达了诗人在秋夜之际的孤寂和对远方亲人的思念之情。整首词情感真挚，意境深远。
首节描写了园林中的景象，以及诗人内心的孤寂感。诗人在病痛之中，对于园林美景已经感到无趣，他开始感受到内心的空虚。
第二节描述了诗人如何用文学和诗书来消磨时光，化解内心的愁闷。他将自己的壮愤和愁苦融入到诗书之中，用文字来表达内心的情感，这是一种情感宣泄的方式。
第三节通过描写夜晚的自然景象，如夜霜的苦涩、虫鸣和寒风，进一步加强了诗人的孤独感。这些自然景物与诗人的内心感受形成了鲜明的对比，突显出他的孤寂和冷寂。
最后一节表达了诗人对远方亲人的思念之情，他说自己的秋意不是为了南湖的一钓篷而生，而是为了思念亲人。这句话表现了诗人内心的真情实感，强烈的乡愁和亲情之情在其中流露。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。