yè shēn guī jiā wén lín jiā xiǎo ér dú shū kě xǐ yǒu zuò
夜深归家闻隣家小儿读书可喜有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

还家更寒三鼓余，隣家小儿犹读书。
王侯将相乃无种，纨袴绮襦宁似渠。
北风飕飕霜被草，听汝读书声转好。
莫言翁媪惜膏油，有儿如此可无忧。

平平○平○仄平，平平仄平○仄平。
○平○○仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平平平仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○○，仄平○仄仄平平。

huán jiā gèng hán sān gǔ yú ， lín jiā xiǎo ér yóu dú shū 。
wáng hóu jiàng xiàng nǎi wú zhǒng ， wán kù qǐ rú níng sì qú 。
běi fēng sōu sōu shuāng bèi cǎo ， tīng rǔ dú shū shēng zhuǎn hǎo 。
mò yán wēng ǎo xī gāo yóu ， yǒu ér rú cǐ kě wú yōu 。

夜深歸家聞隣家小兒讀書可喜有作

—— 呂本中

還家更寒三鼓餘，隣家小兒猶讀書。
王侯將相乃無種，紈袴綺襦寧似渠。
北風颼颼霜被草，聽汝讀書聲轉好。
莫言翁媪惜膏油，有兒如此可無憂。

平平○平○仄平，平平仄平○仄平。
○平○○仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平平平仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○○，仄平○仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
还家的时候更加寒冷，已经过了三更，但我还有一些时间。隔壁家的小孩子仍在读书。
王侯将相并非没有后代，只是他们的后代可能并不如同小儿那样勤奋读书。
纨袴绮襦（指高贵华美的衣裳）怎么能与小儿相比呢？
北风呼啸，霜冻覆盖着草地，但我倾听着你读书的声音，心情变得更加愉悦。
不要说老人舍不得膏油了（指对孩子的奢侈享受），有这样的儿子，就没有什么可担忧的了。

这首诗《夜深归家闻隣家小儿读书可喜有作》由吕本中创作，讲述了归家深夜时，作者听到邻居家的小孩正在读书，而这一场景让他感到非常喜悦。以下是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人提到归家时已是深夜三更，但邻居小孩仍然在读书，这一情景反映出教育的重要性。尽管夜深人静，但他们仍然努力学习，这是令人鼓舞的。
第二句则表达了一种对社会现实的反思。诗人提到王侯将相，意指那些有高权高位的人物，但他们的后代却未必能有作为。相对而言，邻居小孩穿着简朴的纨袴绮襦，却在读书，这句表达了教育的平等性，强调了个体的努力和才智胜于社会地位。
第三句中的北风飕飕和霜被草，强调了寒冷的气氛，但诗人听到邻居小孩读书的声音后，情绪好转。这暗示了知识和学习的力量，可以温暖人心，战胜困难。
最后两句表达了诗人的愿望，他希望不要有人说教育浪费了膏油，因为有这样勤奋学习的孩子，社会就不必担忧。这表明诗人对教育的看法，认为它是一种宝贵的资源，值得投资和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>