首页 > 全宋诗 > 喜小儿病愈二首 其一

xǐ xiǎo ér bìng yù èr shǒu qí yī
 喜小儿病愈二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

喜见吾家玉雪儿，今朝竹马遶廊嬉。
也知笠泽家风在，十岁能吟病起诗。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xǐ jiàn wú jiā yù xuě ér ， jīn zhāo zhú mǎ rào láng xī 。
yě zhī lì zé jiā fēng zài ， shí suì néng yín bìng qǐ shī 。

家庭教育 家风 家教

喜小兒病愈二首 其一

—— 陸游

喜見吾家玉雪兒，今朝竹馬遶廊嬉。
也知笠澤家風在，十歲能吟病起詩。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xǐ jiàn wú jiā yù xuě ér ， jīn zhāo zhú mǎ rào láng xī 。
yě zhī lì zé jiā fēng zài ， shí suì néng yín bìng qǐ shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欣喜地看到我家幼子病愈后面色好看，今天早晨骑着竹马绕着廊子玩耍。
我也知道传承了笠泽的家风，小儿十岁时生病初愈能写《病起诗》了。 
 

玉雪儿：形容病愈后面色好看。

笠泽家风：唐代陆龟蒙家居笠泽时，曾把自己的著作编为《笠泽丛书》。陆游曾以“笠泽”自称，勉励儿子将来也能像陆龟蒙那样有出息。


总结：
诗人高兴地看到自家孩子病后初愈，骑着竹马在廊子里玩耍，孩儿展现出了优秀的才华，诗人认为家风良好，使得他在十岁时就能吟病起诗。 


背景：

此诗为陆游于淳熙十四年冬（公元1187年）作于严州（位于今浙江省西部）任所，陆游时年六十三岁。幼子子聿时年十岁，病愈后能作《病起诗》，诗人非常高兴，写诗祝贺他恢复健康，劝勉他认真读书，继承家风。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《喜小儿病愈二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：