yè dēng tiān wáng tái
夜登天王台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

月色熔银烂不收，萧然风露欲中秋。
天河澄淡星芒小，云海溟蒙夜气浮。
台影迥无羣木碍，琴声清入素商流。
高吟此地容吾知，长啸西山想独游。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

yuè sè róng yín làn bù shōu ， xiāo rán fēng lù yù zhōng qiū 。
tiān hé chéng dàn xīng máng xiǎo ， yún hǎi míng méng yè qì fú 。
tái yǐng jiǒng wú qún mù ài ， qín shēng qīng rù sù shāng liú 。
gāo yín cǐ dì róng wú zhī ， cháng xiào xī shān xiǎng dú yóu 。

夜登天王臺

—— 王安中

月色鎔銀爛不收，蕭然風露欲中秋。
天河澄淡星芒小，雲海溟濛夜氣浮。
臺影迥無羣木礙，琴聲清入素商流。
高吟此地容吾知，長嘯西山想獨遊。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月色像银子一样融化铺开，明亮得无法掩藏。清风萧瑟，露水滋润，预示着即将到来的中秋佳节。天河在宁静中波光粼粼，星光微弱，云海茫茫，夜气轻浮。
登台望去，周围没有繁茂的树木遮挡，只有孤影幢幢。琴声悠扬，穿过素商的流水，清澈入耳。
我高声吟唱在这里，仿佛这地方可以容纳我的心情。长啸声回荡在西山，我心中想象着独自游荡的情景。
全文总结：这篇古文描写了一个月色明亮的中秋之夜，清风萧瑟，星光微弱，云海茫茫。登台之人静享夜色，琴声悠扬，心情悠然，长啸回荡在西山。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>