sòng sēng rù tiān tāi
送僧入天台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李频 (lǐ pín)

一锡随缘赴,天台又去登。
长亭旧别路,落日独行僧。
夜烧山何处,秋帆浪几层。
他时授巾拂,莫为老无能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

yī xī suí yuán fù , tiān tāi yòu qù dēng 。
cháng tíng jiù bié lù , luò rì dú xíng sēng 。
yè shāo shān hé chù , qiū fān làng jǐ céng 。
tā shí shòu jīn fú , mò wèi lǎo wú néng 。

送僧入天台

—— 李頻

一錫隨緣赴,天台又去登。
長亭舊別路,落日獨行僧。
夜燒山何處,秋帆浪幾層。
他時授巾拂,莫爲老無能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

yī xī suí yuán fù , tiān tāi yòu qù dēng 。
cháng tíng jiù bié lù , luò rì dú xíng sēng 。
yè shāo shān hé chù , qiū fān làng jǐ céng 。
tā shí shòu jīn fú , mò wèi lǎo wú néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一心随遇而安,前往天台再次登临。
长亭上曾别离的路,夕阳下孤独行走的僧人。
夜晚烧香的山在何处,秋天行船的浪涛有几重。
将来有机缘传授巾帽技艺,不要因年老而感觉无能为力。

全诗描写了一个僧人的行程和心境。他随缘而去,前往天台登山,一路上回顾了旧日别离的路途,夕阳下他孤独独行。夜晚,他在山间烧香,观赏秋天船只行驶的波浪。最后,诗人表达了对未来的期许,希望在某个时候能够传授巾帽技艺,不因年老而感到无能。诗中展现了一种随遇而安、从容不迫的心态,以及对未来的美好愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍:🔈

李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟,逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿狥,迁累都官员外郎,表丐建州刺史,以礼法治下,建赖以安。卒官,父老爲立庙棃山,岁祠之。有《建州刺史集》一卷,又号《棃岳集》,今编爲三卷。 李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟。逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿徇,迁累都... 查看更多>>

李频的诗:

相关诗词:

送僧之天台 (sòng sēng zhī tiān tāi)

朝代:宋    作者: 释法具

意在天台住过春,雪崖流水断桥分。
今因送子入青嶂,老梦荒荒落冷云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 钱景臻

天台多胜概,落日乱山青。
不似三峰好,楼台入翠屏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:宋    作者: 王安石

天台一万八千丈,岁晏老僧携锡归。
前程好景解吟否,密雪乱云缄翠微。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:唐    作者: 贯休

囊空心亦空,城郭去腾腾。
眼作麽是眼,僧谁识此僧。
歇隈红树久,笑看白云崩。
已有天台约,深秋必共登。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送霄韵上人游天台 (sòng xiāo yùn shàng rén yóu tiān tāi)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

曲江僧向松江见,又到天台看石桥。
鹤恋故巢云恋岫,比君犹自不逍遥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

遇五天僧入五台五首 五 (yù wǔ tiān sēng rù wǔ tái wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 贯休

送迎经几国,多化帝王心。
电激青莲目,环垂紫磨金。
眉根霜入细,梵夹蠹难侵。
必似陀波利,他年不可寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

东掖四绝句 入天台 (dōng yè sì jué jù rù tiān tāi)

朝代:宋    作者: 石象之

溪岑萦绕红尘外,殿阁欹危翠霭间。
我见老僧无一事,老僧更羡白云闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送僧择栖游天台二首 二 (sòng sēng zé qī yóu tiān tāi èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 鲍溶

金岭雪晴僧独归,水文霞彩衲禅衣。
可怜石室烧香夜,江月对心无是非。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送端上人游天台 (sòng duān shàng rén yóu tiān tāi)

朝代:唐    作者: 施肩吾

师今欲向天台去,来说天台意最真。
溪过石桥为险处,路逢毛褐是真人。
云边望字钟声远,雪里寻僧脚迹新。
只可且论经夏别,莫教琪树两回春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。