yāo zhào xíng zhī chén jìng sǒu wèi zhì sì yùn sù zhī
邀赵行之陈敬叟未至四韵速之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘学箕 (liú xué jī) 。

一别亲朋岁月催，衿连袂属肯俱来。
交情聊叙殷懃意，野䔩随宜三两杯。
新月窥檐频起顾，清风动竹几惊猜。
碧云日暮山环合，竚立柴扉首屡回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié qīn péng suì yuè cuī ， jīn lián mèi shǔ kěn jù lái 。
jiāo qíng liáo xù yīn qín yì ， yě 䔩 suí yí sān liǎng bēi 。
xīn yuè kuī yán pín qǐ gù ， qīng fēng dòng zhú jǐ jīng cāi 。
bì yún rì mù shān huán hé ， zhù lì chái fēi shǒu lǚ huí 。

邀趙行之陳敬叟未至四韻速之

—— 劉學箕

一別親朋歲月催，衿連袂屬肯俱來。
交情聊敘慇懃意，野䔩隨宜三兩杯。
新月窺簷頻起顧，清風動竹幾驚猜。
碧雲日暮山環合，竚立柴扉首屢回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁月催逼着我们与亲朋友别离，衣襟和袖子紧紧相连，彼此不舍地共同来道别。
情意绵绵，我们畅谈深情厚意，随意品饮着三两杯美酒。
新月偷偷从檐上露出脸，清风拂动着竹子，几次让我们吃惊。
山峦环抱，碧云逐渐隐没在夕阳下，我站在柴门口，多次回首，情不自禁。

总结：

诗人写离别情感，亲朋好友相聚时殷切的交情，以及面对离别时的忧愁与不舍之情。描绘了新月初现和清风拂动竹子的场景，以及夕阳下山峦环绕的景色，表达了对时光流逝和离别的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘学箕介绍：🔈

刘学箕，字习之，号种春子，因家有方是闲堂，又号方是闲居士，崇安（今福建武夷山市）人。子翬孙，珌子。生平未仕，但游历颇广，曾「游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友於天下」（本集陈以庄跋）。宁宗嘉泰四年（一二○四）始返乡。嘉定八年（一二一五），又游安康（今陕西汉阴），是时年将届六十。着作由弟子游郴（季仙）于嘉定十年编爲《方是闲居士小稿》二卷，曾刊行，已佚。元惠宗至正二十一年（一三六一）裔孙刘张获旧本重刊。而今《两宋名贤小集》卷二三八《方是闲居士小稿》所收诗，大多爲元刊本所无，其中《和陆明叟》「所愧微官相束缚，何因共访酒家帘」，亦与诗人生平不合。未详《小集》据何辑入。事见本集有关诗文及序跋。　... 查看更多>>