zèng zhào sǒu tí nǐ
赠赵叟（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：何蒙 (hé méng) 。

桂枝轮却正凄然，又被鸎声聒昼眠。
唯有赵翁知仔细，相传好语待来年。
（见《江南余载》卷上。
）（〖1〗《江南余载》：赵叟者，自保大之初至於开宝之季，尝为贡院门子，每岁放榜之後，或去或留，率庆慰之，若出於叟手然。
进士何蒙目前叟诗曰〖诗不重录〗云云。
）。

仄平平仄○平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○○仄仄仄平平。
？仄平平平仄仄仄。
？？？？？平平平仄？仄○仄，仄仄仄平平仄平平仄平仄，平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄，仄仄仄○，仄仄仄平，仄仄平○仄平。
仄仄平平仄平○平仄？平仄○仄？平平。
？？？？？？。

guì zhī lún què zhèng qī rán ， yòu bèi yīng shēng guō zhòu mián 。
wéi yǒu zhào wēng zhī zǐ xì ， xiāng chuán hǎo yǔ dài lái nián 。
（ jiàn 《 jiāng nán yú zǎi 》 juàn shàng 。
）（〖 1 〗《 jiāng nán yú zǎi 》： zhào sǒu zhě ， zì bǎo dà zhī chū zhì wū kāi bǎo zhī jì ， cháng wèi gòng yuàn mén zǐ ， měi suì fàng bǎng zhī hòu ， huò qù huò liú ， lǜ qìng wèi zhī ， ruò chū wū sǒu shǒu rán 。
jìn shì hé méng mù qián sǒu shī yuē 〖 shī bù chóng lù 〗 yún yún 。
）。

贈趙叟（題擬）

—— 何蒙

桂枝輪卻正淒然，又被鸎聲聒晝眠。
唯有趙翁知仔細，相傳好語待來年。
（見《江南餘載》卷上。
）（〖1〗《江南餘載》：趙叟者，自保大之初至於開寶之季，嘗爲貢院門子，每歲放榜之後，或去或留，率慶慰之，若出於叟手然。
進士何蒙目前叟詩曰〖詩不重錄〗云云。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桂枝车轮依旧凄凉，再次被黄鹂的歌声吵醒昼间的梦寐。
唯有赵老翁明细领悟，传说着美好的话语等待明年的到来。
（见《江南余载》卷上。
）（〖1〗《江南余载》：赵老翁，从保大时代一直到开宝时期，曾经是贡院的门子，每年放榜之后，或者离去或者留下，总是由赵老翁来庆贺，好像那一切都出自他的手笔。
进士何蒙当着赵老翁的面称颂他的诗，大意是〖诗不重录〗如此如此。
）。

全诗概括：诗人描述了桂枝车轮再次回到昔日凄凉景象，被黄鹂的歌声打破了白天的安睡。唯有赵老翁深谙其中奥妙，传说着美好的话语，等待着来年的到来。这首诗中充满了对时光流转和智慧长者的思念与讴歌。

赏析：:
这首诗《赠赵叟（题拟）》由唐代诗人何蒙创作，全诗写景清新，以抒发对赵叟的深厚情感和对岁月流转的感慨。
首句"桂枝轮却正凄然"以"桂枝"为引子，勾勒出诗中的秋日景象，枝叶已经凋零，正呈现出凄凉之感。这里桂枝不仅仅是景物的描写，更寄托着诗人对光阴流逝的思考。此外，"轮却"形象地表现了秋天的寂静，一种宁静的氛围在其中流淌。
接着"又被鸎声聒昼眠"描写了一幅宁静而又有生机的画面。鸟儿的鸣叫声打破了白天的宁静，使人感受到大自然生生不息的活力。这种对比更加突出了光阴的转瞬即逝。
第二句"唯有赵翁知仔细"强调了赵叟的特殊地位。赵叟不仅是一个普通的老人，更是一位贡院门子，有着丰富的知识和经历。他深谙人生百态，明白岁月如梭，因此对待生活和人生都非常细致入微。
最后一句"相传好语待来年"意味着赵叟将他的智慧和人生体验传承给后人，留下珍贵的教训和忠告，以待后人来年领悟。这也是对赵叟的一种敬意和对他智慧传承的讴歌。
标签: 咏物，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何蒙介绍：🔈

何蒙，南唐进士。诗一首。（《全唐诗》无何蒙诗）（俣蒙，《宋史》卷二七七有传，字叔昭，洪州人。南唐後主时，献书言事得官。入宋授洺州推官。太平兴国五年，调遂宁令，作诗献太宗，授右赞善大夫。後历知梧、鄂、太平、袁、濠等州，大中祥符六年卒，年七十七。其献宋太宗诗，《全唐诗》卷七六八收入，但作者姓名误作「何象」。）查看更多>>