yān shān jiǔ rì
燕山九日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

九日凄凉戏马台,龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽,暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得,客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过,忍对黄花把酒杯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǔ rì qī liáng xì mǎ tái , lóng shān gāo huì yì chén āi 。
tiān fān dì fù yīng xióng jìn , shǔ wǎng hán lái suì yuè cuī 。
rén gé guān hé guī wèi dé , kè féng shí jié zhuǎn kān āi 。
shí nián jiù mèng fēng chuī guò , rěn duì huáng huā bǎ jiǔ bēi 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

九日的景象凄凉地展现在戏马台上,而龙山的高峰聚会也被尘埃所掩盖。天地变幻,英雄们逐渐消逝,时光荏苒,夏去冬来,岁月不停催促前进。人们因关河相隔而无法归来,客人在适逢的时节里反而倍感悲哀。十年的往事仿佛随风飘过,我不禁忍不住举起酒杯,面对着那盛开的黄花。

总结:

诗人描绘了九日的戏马台凄凉景象和龙山高峰上聚会的尘埃,反映了英雄逝去、岁月流转的无情现实。人隔关河,客逢时节,感叹归未得,转而感伤。回首十年旧梦,仿佛随风飘逝,不禁举杯畅怀情感,对黄花表达情感。整首诗以风景、人物、时光交织,抒发了作者对光阴流转和人事无常的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

九日 (jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 晁说之

日日无堪只叹嗟,谁教九日事豪华。
寂寥难落方山帽,烂熳先开野菊花。
闻道鵷鸾趋镐燕,忍将鸿雁听边笳。
古来感慨今朝甚,苦雨凄风助我赊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月赴郡燕旄节适至 (jiǔ yuè fù jùn yàn máo jié shì zhì)

朝代:宋    作者: 姜特立

贤侯佳节初开燕,谁是风流晋孟嘉。
已判百年唯白发,不羞九日对黄花。
拥旄遥佩藩臣印,把盏重来刺史家。
希事此邦应未有,一时千里借光华。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宣和元年九月十二日赐宴联句 (xuān hé yuán nián jiǔ yuè shí èr rì cì yàn lián jù)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

桂子三秋七里香,麦云九夏两岐秀。
鸡舌五年千载枣,菊英九日万龄黄。
君臣燕衎昇平际,属句论文乐未央。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

至燕城第九十六 (zhì yàn chéng dì jiǔ shí liù)

朝代:宋    作者: 文天祥

往在西京时,胡星坠燕地。
登临意惘然,千秋一拭泪。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏燕 (yǒng yàn)

朝代:唐    作者: 张九龄

海燕何微眇,乘春亦蹔来。
岂知泥滓贱,秪见玉堂开。
绣户时双入,华轩日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟张九龄咏燕 (nǐ zhāng jiǔ líng yǒng yàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

眇眇双来燕,长年与社违。
任从新历改,只向旧巢归。
永日当人语,轻寒逆雨飞。
自亲梁栋惯,不识海鸥机。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王太尉被召归觐 (sòng wáng tài wèi bèi zhào guī jìn)

朝代:宋    作者: 宋祁

汉廷择日筑韩坛,绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵,九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外,仗入清尘九九间。
好为君王言敌事,早将功业勒燕山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月九日登玄武山 (jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān)

朝代:唐    作者: 卢照邻

九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重阳节 饮酒 思乡

湖州歌九十八首 其九四 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ sì)

朝代:宋    作者: 汪元量

晓望燕云正雪天,闭门毡帐恣高眠。
内家遗钞三千锭,添赐三宫日用钱。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诋燕 (dǐ yàn)

朝代:宋    作者: 王令

金屋人娇奈燕何,暮帘好卷放来过。
今年已见燕无数,何况明年燕更多。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。