sòng wáng tài wèi bèi zhào guī jìn
送王太尉被召归觐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九间。
好为君王言敌事，早将功业勒燕山。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hàn tíng zé rì zhù hán tán ， lǜ zhào lián cuī jìn dì guān 。
shí chéng yuán róng fāng shū guì ， jiǔ tiān míng gǔ yà fū huán 。
páo xūn ruì qì cōng cōng wài ， zhàng rù qīng chén jiǔ jiǔ jiān 。
hǎo wèi jūn wáng yán dí shì ， zǎo jiāng gōng yè lè yān shān 。

送王太尉被召歸覲

—— 宋祁

漢廷擇日築韓壇，綠詔連催覲帝關。
十乘元戎方叔貴，九天鳴鼓亞夫還。
袍薰瑞氣葱葱外，仗入清塵九九間。
好爲君王言敵事，早將功業勒燕山。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝的皇帝决定选定一个吉日来建造韩坛，官方的文书不断催促督办。
十次征战中获得较高地位的将领方叔备受尊重，九天之上鸣响战鼓迎接亚夫归来。
华丽的袍服中弥漫着祥瑞的气息，将军率领军队进入充满清新尘土的府邸。
我愿为君王陈述敌国的情况，早早将伟大的功业书写于燕山之间。

赏析：宋祁的《送王太尉被召归觐》是一篇表达忠诚、赞颂忠臣的古诗。诗中以汉廷为背景，描述了太尉王被召归觐的壮丽场面。诗人用豪放、壮丽的语言描绘了王太尉受到皇帝重用，驾车入朝觐见的场景。文中提到了汉廷筑坛、鸣鼓的盛况，突显了国家的威严和壮丽。诗人借用这些场景，表达了对忠臣的钦佩和景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>