yàn chéng xù tài zhù yí shuāng jǐng chá wǔ pǐn chá jù sì méi jìn shī liù shí piān yīn yǐ wéi xiè
晏成续太祝遗双井茶五品茶具四枚近诗六十篇因以为谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

始於欧阳永叔席,乃识双井绝品茶。
次逢江东许子春,又出鹰爪与露芽。
鹰爪断之中有光,碾成雪色浮乳花。
晏公风流丞相族,以此五色论等差。
远走犀兵至蓬巷,青蒻出箧封题加。
纹柘冰瓷作精具,灵味一啜驱昏邪。
神还气王读高咏,六十五篇金出沙。
已从锻链出至宝,终老不变传幽遐。
自惟平昔所得者,何异瓦砾空盈车。
涤心洗腑强为答,愈苦愈拙徒兴嗟。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

shǐ wū ōu yáng yǒng shū xí , nǎi shí shuāng jǐng jué pǐn chá 。
cì féng jiāng dōng xǔ zǐ chūn , yòu chū yīng zhǎo yǔ lù yá 。
yīng zhǎo duàn zhī zhōng yǒu guāng , niǎn chéng xuě sè fú rǔ huā 。
yàn gōng fēng liú chéng xiàng zú , yǐ cǐ wǔ sè lùn děng chà 。
yuǎn zǒu xī bīng zhì péng xiàng , qīng ruò chū qiè fēng tí jiā 。
wén zhè bīng cí zuò jīng jù , líng wèi yī chuò qū hūn xié 。
shén huán qì wáng dú gāo yǒng , liù shí wǔ piān jīn chū shā 。
yǐ cóng duàn liàn chū zhì bǎo , zhōng lǎo bù biàn chuán yōu xiá 。
zì wéi píng xī suǒ de zhě , hé yì wǎ lì kōng yíng chē 。
dí xīn xǐ fǔ qiáng wèi dá , yù kǔ yù zhuō tú xīng jiē 。

晏成續太祝遺雙井茶五品茶具四枚近詩六十篇因以爲謝

—— 梅堯臣

始於歐陽永叔席,乃識雙井絕品茶。
次逢江東許子春,又出鷹爪與露芽。
鷹爪斷之中有光,碾成雪色浮乳花。
晏公風流丞相族,以此五色論等差。
遠走犀兵至蓬巷,青蒻出篋封題加。
紋柘冰瓷作精具,靈味一啜驅昏邪。
神還氣王讀高詠,六十五篇金出沙。
已從鍛鍊出至寶,終老不變傳幽遐。
自惟平昔所得者,何異瓦礫空盈車。
滌心洗腑强爲答,愈苦愈拙徒興嗟。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

shǐ wū ōu yáng yǒng shū xí , nǎi shí shuāng jǐng jué pǐn chá 。
cì féng jiāng dōng xǔ zǐ chūn , yòu chū yīng zhǎo yǔ lù yá 。
yīng zhǎo duàn zhī zhōng yǒu guāng , niǎn chéng xuě sè fú rǔ huā 。
yàn gōng fēng liú chéng xiàng zú , yǐ cǐ wǔ sè lùn děng chà 。
yuǎn zǒu xī bīng zhì péng xiàng , qīng ruò chū qiè fēng tí jiā 。
wén zhè bīng cí zuò jīng jù , líng wèi yī chuò qū hūn xié 。
shén huán qì wáng dú gāo yǒng , liù shí wǔ piān jīn chū shā 。
yǐ cóng duàn liàn chū zhì bǎo , zhōng lǎo bù biàn chuán yōu xiá 。
zì wéi píng xī suǒ de zhě , hé yì wǎ lì kōng yíng chē 。
dí xīn xǐ fǔ qiáng wèi dá , yù kǔ yù zhuō tú xīng jiē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
始于欧阳永叔的宴席上,我认识了双井绝品茶。
再次遇见了江东的许子春,他拿出了鹰爪与露芽的茶叶。
鹰爪茶断开后中间有光,研磨成粉末后呈现出雪白色的浮乳花。
晏公是个风流倜傥的丞相,他用这五色茶叶论述了等级差异。
我远走到蓬巷,犀兵们护送着我,我打开竹篮,取出青蒻茶叶写下题诗。
纹柘和冰瓷制作的精美茶具,喝下一口就能驱散疲惫和邪念。
神采焕发的气王朗读了这首高亢激昂的诗歌,共有六十五篇,宛如黄金从沙中涌出。
这茶叶已经从炉火中锻炼而成,珍贵无比,流传至今仍然不变,传承着幽远的精神。
我自问曾经获得的成就,与那些无用的瓦砾相比,又有何异呢?
为了回应众人,我努力净化心灵,洗涤身体,可越是辛苦,越是愚拙,却只能引发叹息。

赏析:此诗以叙述茶器的制作过程为线索,表现了作者对茶艺和文学的热爱。从欧阳永叔的席间开始,认知到双井绝品茶,再到与许子春交流茶艺,诗中细致描绘了茶叶的形态和制作过程。鹰爪茶、露芽茶的介绍,展现了作者对茶叶品种的了解。诗中还描述了茶叶的外观特征,如鹰爪茶的光泽和颜色,以及茶末的细腻与花香。接着,诗人以晏公为例,将茶的品质与人的品德相提并论,强调了茶艺的高尚品质。最后,诗人以自嘲的语气,表达了对自身才智的质疑,突显了茶艺的复杂性和精深性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

子绍分以双井以前韵为谢 (zǐ shào fēn yǐ shuāng jǐng yǐ qián yùn wèi xiè)

朝代:宋    作者: 周紫芝

双井瓯翻云脚乳,孙郎诗似腊前梅。
更求琢玉敲冰句,要伴茶甘一并回。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答 (liú chéng bǎi yí jiàn zhōu xiǎo piàn de rǔ chá shí méi yīn yǐ wéi dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

玉斧裁云片,形如阿井胶。
春谿鬭新色,寒箨见重包。
价劣万金敌,名将紫笋抛。
桓公不知味,空问楚人茅。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知尝何如耳因条而答之 (lǐ zhòng qiú jì jiàn xī hóng jǐng chá qī pǐn yún yù shǎo yù jiā wèi zhī cháng hé rú ěr yīn tiáo ér dá zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

忽有西山使,始遗七品茶。
末品无水晕,六品无沉柤。
五品散云脚,四品浮粟花。
三品若琼乳,二品罕所加。
绝品不可议,甘香焉等差。
一日尝一瓯,六腑无昏邪。
夜枕不得寐,月树闻啼鸦。
忧来唯觉衰,可验唯齿牙。
动摇有三四,妨咀连左车。
发亦足惊疎,疎疎点霜华。
乃思平生游,但恨江路赊。
安得一见之,煑泉相与夸。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

黄鲁直以诗馈双井茶次韵为谢 (huáng lǔ zhí yǐ shī kuì shuāng jǐng chá cì yùn wèi xiè)

朝代:宋    作者: 苏轼

江夏无双种奇茗,汝阴六一夸新书。
磨成不敢付僮仆,自看雪汤生玑珠。
列仙之儒瘠不腴,只有病渴同相如。
明年我欲东南去,画舫何妨宿太湖。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

次韵章茂献谢茶 (cì yùn zhāng mào xiàn xiè chá)

朝代:宋    作者: 周必大

墨谈名高笔有花,胸中五色补皇家。
谏书夜奏常焚稿,讲舌时乾每赐茶。
秘祝重寻丹竈火,长生元笑紫河车。
新诗有味知何似,双井春来试白芽。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

何文蔚以瑞莲新篘见饷因以双井茶报之 (hé wén wèi yǐ ruì lián xīn chōu jiàn xiǎng yīn yǐ shuāng jǐng chá bào zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

青山碧涧秋前立,莲酒和诗字字香。
饮尽却愁君共醉,更将双井洗肝肠。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵 (tài fù xiàng gong yǐ méi shèng yú jì hé jiàn chá shī chuí shì bǐ cì qián yùn)

朝代:宋    作者: 苏颂

近来不贵蜀吴茶,为有东溪早露芽。
二月制成输御府,经时犹未到人家。
太官供罢颁三吏,东合开时咏九华。
从此闽乡益珍尚,佳章奇品两相夸。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其六 (líng zhī sì bì shǔ yīn xié chá jù fàn hú gòng chéng shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 张鎡

白发催愁酒量悭,软尘盈袂饮尤难。
小童正对茶铛立,堪伴先生入画看。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

谢许判官惠茶图茶诗 (xiè xǔ pàn guān huì chá tú chá shī)

朝代:宋    作者: 文同

成图画茶器,满幅写茶诗。
会说工全妙,深谙句特奇。
尽将为远赠,留与作闲资。
便觉新来癖,浑如陆季疵。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。

监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之 茶 (jiān jùn wú diàn chéng huì yǐ bǐ mò jiàn chá gè yín yī jué xiè zhī chá)

朝代:宋    作者: 林逋

石辗轻飞瑟瑟尘,乳花烹出建溪春。
世间绝品人难识,闲对茶经忆古人。

仄平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。