lǐ zhòng qiú jì jiàn xī hóng jǐng chá qī pǐn yún yù shǎo yù jiā wèi zhī cháng hé rú ěr yīn tiáo ér dá zhī
李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知尝何如耳因条而答之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

忽有西山使,始遗七品茶。
末品无水晕,六品无沉柤。
五品散云脚,四品浮粟花。
三品若琼乳,二品罕所加。
绝品不可议,甘香焉等差。
一日尝一瓯,六腑无昏邪。
夜枕不得寐,月树闻啼鸦。
忧来唯觉衰,可验唯齿牙。
动摇有三四,妨咀连左车。
发亦足惊疎,疎疎点霜华。
乃思平生游,但恨江路赊。
安得一见之,煑泉相与夸。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

hū yǒu xī shān shǐ , shǐ yí qī pǐn chá 。
mò pǐn wú shuǐ yūn , liù pǐn wú chén zhā 。
wǔ pǐn sàn yún jiǎo , sì pǐn fú sù huā 。
sān pǐn ruò qióng rǔ , èr pǐn hǎn suǒ jiā 。
jué pǐn bù kě yì , gān xiāng yān děng chà 。
yī rì cháng yī ōu , liù fǔ wú hūn xié 。
yè zhěn bù dé mèi , yuè shù wén tí yā 。
yōu lái wéi jué shuāi , kě yàn wéi chǐ yá 。
dòng yáo yǒu sān sì , fáng zuǐ lián zuǒ chē 。
fā yì zú jīng shū , shū shū diǎn shuāng huá 。
nǎi sī píng shēng yóu , dàn hèn jiāng lù shē 。
ān dé yī jiàn zhī , zhǔ quán xiāng yǔ kuā 。

李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知嘗何如耳因條而答之

—— 梅堯臣

忽有西山使,始遺七品茶。
末品無水暈,六品無沉柤。
五品散雲脚,四品浮粟花。
三品若瓊乳,二品罕所加。
絕品不可議,甘香焉等差。
一日嘗一甌,六腑無昏邪。
夜枕不得寐,月樹聞啼鴉。
憂來唯覺衰,可驗唯齒牙。
動摇有三四,妨咀連左車。
髮亦足驚疎,疎疎點霜華。
乃思平生游,但恨江路賒。
安得一見之,煑泉相與誇。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

hū yǒu xī shān shǐ , shǐ yí qī pǐn chá 。
mò pǐn wú shuǐ yūn , liù pǐn wú chén zhā 。
wǔ pǐn sàn yún jiǎo , sì pǐn fú sù huā 。
sān pǐn ruò qióng rǔ , èr pǐn hǎn suǒ jiā 。
jué pǐn bù kě yì , gān xiāng yān děng chà 。
yī rì cháng yī ōu , liù fǔ wú hūn xié 。
yè zhěn bù dé mèi , yuè shù wén tí yā 。
yōu lái wéi jué shuāi , kě yàn wéi chǐ yá 。
dòng yáo yǒu sān sì , fáng zuǐ lián zuǒ chē 。
fā yì zú jīng shū , shū shū diǎn shuāng huá 。
nǎi sī píng shēng yóu , dàn hèn jiāng lù shē 。
ān dé yī jiàn zhī , zhǔ quán xiāng yǔ kuā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忽然有个来自西山的使者,带来了七品的茶叶。
最低等的品级没有水渍,六品没有沉淀。
五品散发云朵般的脚,四品漂浮着小米般的花朵。
三品如同琼浆,二品非常罕见。
绝品无法形容,其甘香超越一切。
每天品尝一碗,六腑都不会感到昏沉或不适。
夜晚枕上难以入眠,听见月下的树上有鸦鸟啼叫。
忧虑来临只觉得身体衰弱,唯有通过牙齿来验证。
身体摇摆不定,妨碍咀嚼甚至连左车都无法启动。
茶喝下后也足以使人惊讶,点点霜华漂浮其中。
因此思念起往日的旅游经历,只可惜现在穷困无法旅行。
多么希望能一睹茶源的美景,与煮泉的人一起夸赞。

这首诗《李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知尝何如耳因条而答之》是梅尧臣所作,它属于咏物诗的范畴。
赏析:
梅尧臣以深沉的情感和精致的笔法赞美了李仲求送来的七品茶。诗中通过品评茶的各个品级,表现了对这份馈赠的珍贵和难得的喜悦。诗人以细腻的描写展示了不同品级茶叶的特点,从末品到绝品,逐一描述,以强调绝品茶的难以言表的美妙。这不仅是一首对茶叶的颂扬,也表达了对友情的感激之情。
同时,诗中还掺杂着一些生活哲理,如品茶可以使人六腑无昏邪,夜晚却因忧虑而难以入眠,反映出人生百味,有欢乐也有忧愁,生活中的变幻无常。
最后,诗人表达了对友情和思乡之情的渴望,希望能够与朋友共饮一杯这样的好茶,共享快乐时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 (chāng fǔ sòng sōng xī chá gài yún dé zhī cháo zhàng)

朝代:宋    作者: 韩淲

章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
赵晁婣睦久同志,近知往诣情愈嘉。
殷懃包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
怜我於晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

久不得刘九书因题寄之 (jiǔ bù dé liú jiǔ shū yīn tí jì zhī)

朝代:宋    作者: 陈藻

刘郎踪迹若为疎,蟹井山前似里闾。
少小麻风今半愈,长成项疾喜全除。
丰年谁与尝新稻,吉日因知仄旧庐。
何事别君才百里,可堪终岁断来书。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

晏成续太祝遗双井茶五品茶具四枚近诗六十篇因以为谢 (yàn chéng xù tài zhù yí shuāng jǐng chá wǔ pǐn chá jù sì méi jìn shī liù shí piān yīn yǐ wéi xiè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

始於欧阳永叔席,乃识双井绝品茶。
次逢江东许子春,又出鹰爪与露芽。
鹰爪断之中有光,碾成雪色浮乳花。
晏公风流丞相族,以此五色论等差。
远走犀兵至蓬巷,青蒻出箧封题加。
纹柘冰瓷作精具,灵味一啜驱昏邪。
神还气王读高咏,六十五篇金出沙。
已从锻链出至宝,终老不变传幽遐。
自惟平昔所得者,何异瓦砾空盈车。
涤心洗腑强为答,愈苦愈拙徒兴嗟。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一 (liú qīng rèn cháng xīn chá yú fó shè yuán shū dì fù shī cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李正民

禁籞初尝瑞草新,侯邦仍得贵余珍。
筠篮带雾分佳品,禅榻扬烟集衆宾。
花乳清泠仙掌露,云腴浮泛建溪春。
草堂睡起传佳句,愧我难陪清路尘。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

(chá)

朝代:宋    作者: 丁谓

真上堪修贡,甘泉代饮醇。
刘崑求愈疾,陆纳用延宾。
顾渚传芳久,灉湖擅价新。
唐贤经谱内,未识建溪春。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其一 (cì yùn zhōng sàn xiōng jí zhū dì jì gù zhǔ chá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

苕溪溪上一茶神,三表遗经品藻亲。
轻拂竞看云态度,初尝应惬舌根尘。
草堂遥忆金沙水,花濑聊分紫气春。
尤物从来常贵少,彭城园外即非真。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

芜湖口留别弟信臣 (wú hú kǒu liú bié dì xìn chén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

少也远辞亲,俱为异乡客。
昨日偶同归,今朝复南适。
南迁畏简书,叨兹六百石。
重念我当去,送我江之侧。
溪山远更清,溪水深转碧。
因知惜别情,愈赊应愈剧。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之 茶 (jiān jùn wú diàn chéng huì yǐ bǐ mò jiàn chá gè yín yī jué xiè zhī chá)

朝代:宋    作者: 林逋

石辗轻飞瑟瑟尘,乳花烹出建溪春。
世间绝品人难识,闲对茶经忆古人。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

教授丈作黄字韵诗十首愈出愈奇而有作法孰为凉之句何耶因次韵以见窘 (jiào shòu zhàng zuò huáng zì yùn shī shí shǒu yù chū yù qí ér yǒu zuò fǎ shú wèi liáng zhī jù hé yē yīn cì yùn yǐ jiàn jiǒng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

苦思髭催白,交驰耳困黄。
欣欣贪得侣,落落异殊乡。
顾欲穷余短,安能敌衆长。
蒹葭倚玉树,华衮照庞凉。

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。

和钱安道寄惠建茶 (hé qián ān dào jì huì jiàn chá)

朝代:宋    作者: 苏轼

我官於南今几时,尝尽溪茶与山茗。
胸中似记故人面,口不能言心自省。
为君细说我未暇,试评其略差可听。
建溪所産虽不同,一一天与君子性。
森然可爱不可慢,骨清肉腻和且正。
雪花雨脚何足道,啜过始知真味永。
纵复苦硬终可录,汲黯少戆宽饶猛。
草茶无頼空有名,高者妖邪次顽懭。
体轻虽复强浮沉,性滞偏工呕酸冷。
其间绝品岂不佳,张禹纵贤非骨鲠。
葵花玉

仄仄平平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,?平○仄平。