xuě zhōng jì wèi yǎn
雪中寄魏衍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈师道 (chén shī dào)

薄薄初经眼,辉辉已映空。
融泥还结冻,落木复沾丛。
意在千山表,情生一念中。
遥知吟榻上,不道絮因风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

báo báo chū jīng yǎn , huī huī yǐ yìng kōng 。
róng ní huán jié dòng , luò mù fù zhān cóng 。
yì zài qiān shān biǎo , qíng shēng yī niàn zhōng 。
yáo zhī yín tà shàng , bù dào xù yīn fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
薄薄初经眼,辉辉已映空。
刚刚看到初现眼前的景象,明亮的光辉已经映照在空中。
此句表达了事物初露端倪,即使微薄的迹象,也能带来明显的感知和显现。
融泥还结冻,落木复沾丛。
融化的泥土又再次结冻,落下的木叶也重新沾附在一起。
这句描写自然界的变化,形容季节交替和事物变幻的景象。
意在千山表,情生一念中。
意志寄托在千山万水之上,感情却在瞬间产生。
这句话表达了意志坚定、远大的目标和情感突然间萌生的状态。
遥知吟榻上,不道絮因风。
遥远地猜测在吟咏之台上,也说不清楚絮飞舞是由于风所致。
此句形容作者遥远地观察吟咏之人,却不能确定飘落的絮是因为风吹动的。
全文总结:这篇古文通过形象的描写,表现了事物的变化与自然的美妙。同时,揭示了意志的坚定和情感的奇妙之处。同时,也暗示了在远观吟咏之人时,有些现象可能并非表面所见,还需深入探究。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍:🔈

陈师道(一○五三~一一○二),字履常,一字无己,自号後山居士,学者称後山先生,彭城(今江苏徐州)人。家贫,苦志好学。年十六,以文谒曾巩,遂留受业。神宗熙宁中,王安石经学盛行,师道心非其说,绝意仕进。元丰四年(一○八一),曾巩奉诏修史,荐入史馆,以布衣未果。哲宗元佑二年(一○八七)四月,以苏轼等荐(《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》),起爲亳州司户参军,充徐州教授(本集《谢徐州教授启》)。七月,除太学博士(《续资治通监长编》卷四三○),因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼,仍罢爲徐州教授(本集《谢再授徐州教授启》)。五年,移颍州教授(任渊《後山年谱》)。绍圣元年(一○九四),坐苏轼余党,谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗:

陈师道的词:

相关诗词:

答寄魏衍 (dá jì wèi yǎn)

朝代:宋    作者: 陈师道

往昔敦朋好,犹能作报书。
老衰浑得懒,疏密略相如。
名堕网中蝶,身随冰下鱼。
填门车马客,左席为君虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雪中访别魏使君 其一 (xuě zhōng fǎng bié wèi shǐ jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

踏雪寻春计亦优,不如去款魏君侯。
雪裘风帽台州去,岂是无才入蔡州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄江西魏按察 (jì jiāng xī wèi àn chá)

朝代:宋    作者: 李思衍

双气光收紫气沈,六丝辔动使华临。
寒生柏府风霜面,清照梅花玉雪心。
一道秋江澄浊浪,千厓晓色破顽阴。
水天霞鹜吟情逸,只恐商家要作霖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和别驾喜雨四绝 其三 (hé bié jià xǐ yǔ sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

尔游尔衍与天同,无处无时不感通。
芸鼓渐稀铃索静,茶烟摇扬晚香中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雪中登垂虹亭 (xuě zhōng dēng chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 武衍

投箠江边雪满头,玉虹千尺要诗酬。
诗成上马谁同说,说似亭前两白鸥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄陈季衍父子二绝 其一 (jì chén jì yǎn fù zǐ èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 许景衡

珠霰瑶花糁暮天,乱侵酒琖洒吟牋。
须知望雪亭前客,不学袁安闭户眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哀魏方泉 其二 (āi wèi fāng quán qí èr)

朝代:宋    作者: 武衍

诏下催归觐,人传便尹京。
班才联从橐,庭忽舞铭旌。
玉树悲中折,金丹圣莫生。
泽多唯乳子,天道若无情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哀魏方泉 其一 (āi wèi fāng quán qí yī)

朝代:宋    作者: 武衍

每见中吴士,多称太守贤。
一毫无暴政,千里乐丰年。
心醉西楼月,身飞北阙天。
那知人事异,梦绝柳桥边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史 邹衍 (yǒng shǐ zōu yǎn)

朝代:宋    作者: 陈普

六月咸阳霜亦飞,五行正是水昌时。
族秦自有谈天衍,不用陶朱与仲尼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。