首页 > 发现 > 全宋诗 > 雪中过分水岭六首 其一

xuě zhōng guò fèn shuǐ lǐng liù shǒu qí yī
 雪中过分水岭六首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

寒云漠漠雪霏霏，正是行人度岭时。
密洒峰峦开玉府，乱粧林木发琼枝。
步髙渐入烟霄路，望远都迷涧壑姿。
回首江乡何处是，断蓬飘梗不胜悲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hán yún mò mò xuě fēi fēi ， zhèng shì xíng rén dù lǐng shí 。
mì sǎ fēng luán kāi yù fǔ ， luàn zhuāng lín mù fā qióng zhī 。
bù gāo jiàn rù yān xiāo lù ， wàng yuǎn dōu mí jiàn hè zī 。
huí shǒu jiāng xiāng hé chù shì ， duàn péng piāo gěng bù shèng bēi 。

雪中過分水嶺六首 其一

—— 李綱

寒雲漠漠雪霏霏，正是行人度嶺時。
密洒峰巒開玉府，亂粧林木發瓊枝。
步髙漸入烟霄路，望遠都迷澗壑姿。
回首江鄉何處是，斷蓬飄梗不勝悲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hán yún mò mò xuě fēi fēi ， zhèng shì xíng rén dù lǐng shí 。
mì sǎ fēng luán kāi yù fǔ ， luàn zhuāng lín mù fā qióng zhī 。
bù gāo jiàn rù yān xiāo lù ， wàng yuǎn dōu mí jiàn hè zī 。
huí shǒu jiāng xiāng hé chù shì ， duàn péng piāo gěng bù shèng bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒冷的云层笼罩着大地，雪花纷纷扬扬地飘落，正是行人穿越山岭的时候。山峰云雾之间宛如开启了玉府，树木花草散发着美丽的琼枝。徒步登高，逐渐踏入烟霄之路，眺望远方，已被深深地山涧和峡谷所吞没。回头望故乡，何处可寻？身处在茫茫荒野之中，流离失所的感觉令人悲伤无尽。

赏析：: 这是李纲创作的《雪中过分水岭六首》中的第一首，描写了雪中穿越分水岭的景象。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现出壮丽的自然景观和行人的孤独感。
首先，诗人以"寒云漠漠雪霏霏"描绘了大雪纷飞的景象，给人一种寒冷而苍茫的感觉。接着，诗中提到"密洒峰峦开玉府"，形容了雪花如玉石般洒落在山峰上，使得整个山脉宛如仙境一般美丽。"乱粧林木发琼枝"表现了树林在雪中的景象，仿佛是琼枝被雪华点缀。
诗人在第三句"步髙渐入烟霄路"中，描写了行人逐渐攀登山峰，步入云雾弥漫的路途，增加了诗歌的神秘感。而"望远都迷涧壑姿"则突出了山峰的高远和深幽，使读者感受到了大自然的壮丽和广袤。
最后两句"回首江乡何处是，断蓬飘梗不胜悲"表达了行人远离家乡，不知何处是归途，心中充满了离愁别绪。这种情感与前文的景物描写形成了鲜明的对比，增加了诗歌的情感层次。
标签: 写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《雪中过分水岭六首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：