xū zhāi
虚斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

虚斋闭疏窗,竹日光耿耿。
更无司业酒,但有广文冷。
人怜出入独,自喜往还省。
时作苦语诗,幽泉汲修绠。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

xū zhāi bì shū chuāng , zhú rì guāng gěng gěng 。
gèng wú sī yè jiǔ , dàn yǒu guǎng wén lěng 。
rén lián chū rù dú , zì xǐ wǎng huán shěng 。
shí zuò kǔ yǔ shī , yōu quán jí xiū gěng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虚斋中关上稀疏的窗户,竹林中阳光明亮。
再也没有官府的酒,只有广文冷清地存在。
人们可怜我孤独地出入,却自喜于思考反省。
我常写出苦涩的诗篇,像是从幽泉汲取来修饰疏篱。
全文总结:作者身处虚斋,寂静闭合,透过窗间的竹林,光芒照耀。官府的酒已无,只有广文寂寥。作者独自行走,感受他人怜惜,却自得其中。他时常写出苦涩的诗篇,如从幽泉取水,用以修饰疏篱一般。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

艮岳百咏 虚妙斋 (gèn yuè bǎi yǒng xū miào zhāi)

朝代:宋    作者: 李质

武王屈己尊箕子,黄帝斋心问广成。
惟道集虚观衆妙,超然将见不能名。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

和虚斋劝农十诗 其九 (hé xū zhāi quàn nóng shí shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 郑清之

老黠山灵具六通,解将苍狗护奇峰。
虚斋自有青囊眼,却笑景纯书未工。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

寄题陈曦顔敦复斋 (jì tí chén xī yán dūn fù zhāi)

朝代:宋    作者: 曾协

一入虚斋百虑沉,个中何待觅知音。
雪收未起龙蛇蛰,境静初窥天地心。
五里雾中藏豹稳,九重渊底得珠深。
自从占断宽闲野,寂寞虚空无古今。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

动物

书斋壁 其一 (shū zhāi bì qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

苔色排檐绿上阶,诜诜衿佩集虚斋。
耳根厌听闲风雨,惟有读书声最佳。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

渊源堂十二诗 集彦斋 (yuān yuán táng shí èr shī jí yàn zhāi)

朝代:宋    作者: 王十朋

独学恐孤陋,要须亲友朋。
虚斋集群彦,共对短灯檠。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

和虚斋劝农十诗 其四 (hé xū zhāi quàn nóng shí shī qí sì)

朝代:宋    作者: 郑清之

问讯桑麻真郡政,按行松菊似家山。
挽回和气归田里,只费斋铃半日闲。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

桂斋二首 其二 (guì zhāi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

团团双桂拂茅斋,虚幌疏棂尽日开。
会待高秋风露下,清香飘泛月中来。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

步虚词二首 一 (bù xū cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陈羽

汉武青斋读鼎书,太官扶上画云车。
坛上月明宫殿闭,仰看星斗礼空虚。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

苏君俞通判愚斋二首 其二 (sū jūn yú tōng pàn yú zhāi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 唐庚

三年消遣琴书在,一室清虚杖履凉。
却怪斋名浑未尽,迩来愚智已兼忘。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。

杂歌谣辞 步虚词 (zá gē yáo cí bù xū cí)

朝代:唐    作者: 陈羽

汉武清斋读鼎书,内官扶上画云车。
坛上月明宫殿闭,仰看星斗礼空虚。

平平仄○平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。