xú shì xián xuān
徐氏闲轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

倦游梁楚爱吾庐，老寄山林孰与娱。
想见杖藜临过鸟，更能赤手缚於菟。
君宁平世轻三釜，我亦东原有一区。
拟买婵娟作归计，可无堆玉斗量珠。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

juàn yóu liáng chǔ ài wú lú ， lǎo jì shān lín shú yǔ yú 。
xiǎng jiàn zhàng lí lín guò niǎo ， gèng néng chì shǒu fù wū tú 。
jūn níng píng shì qīng sān fǔ ， wǒ yì dōng yuán yǒu yī qū 。
nǐ mǎi chán juān zuò guī jì ， kě wú duī yù dòu liáng zhū 。

徐氏閑軒

—— 陳師道

倦游梁楚愛吾廬，老寄山林孰與娛。
想見杖藜臨過鳥，更能赤手縛於菟。
君寧平世輕三釜，我亦東原有一區。
擬買嬋娟作歸計，可無堆玉斗量珠。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
倦游梁楚，我爱我的小屋，但年老之时，是否应该寄情于山林呢？想象着用拄着杖藜走到小鸟近前，甚至能赤手捉住美丽的菟藋。你安于平凡的生活，不求名利，我也宁愿在东原找一块自己的一亩三分地。我打算买下婵娟的美女，作为自己的妻室，但是这样的奢侈，就算堆满玉斗也量不尽珠宝的价值。
全文总结：在这篇古文中，作者表达了对平凡生活和山林自然的喜爱，对物质欲望的淡漠，以及对美好事物的渴望，同时反映了个人情怀与社会现实的碰撞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>