yíng zé yì zǔ xuě
荥泽驿阻雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁冲之 (cháo chōng zhī)

去年冬不雪,今雪太匆匆。
轻薄愁兼雨,欹斜怯受风。
雁依寒浦静,鸦噪暮林空。
憔悴西征客,惟应白髪同。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qù nián dōng bù xuě , jīn xuě tài cōng cōng 。
qīng bó chóu jiān yǔ , qī xié qiè shòu fēng 。
yàn yī hán pǔ jìng , yā zào mù lín kōng 。
qiáo cuì xī zhēng kè , wéi yìng bái fà tóng 。

滎澤驛阻雪

—— 晁沖之

去年冬不雪,今雪太匆匆。
輕薄愁兼雨,欹斜怯受風。
雁依寒浦靜,鴉噪暮林空。
憔悴西征客,惟應白髪同。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qù nián dōng bù xuě , jīn xuě tài cōng cōng 。
qīng bó chóu jiān yǔ , qī xié qiè shòu fēng 。
yàn yī hán pǔ jìng , yā zào mù lín kōng 。
qiáo cuì xī zhēng kè , wéi yìng bái fà tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年冬天没有下雪,而今年的雪却来得匆忙。
轻盈的愁苦伴随着雨水,倾斜的身子害怕着寒风。
雁儿停歇在寒冷的江浦上静静休息,而乌鸦却在傍晚时分的林间嘈杂地叫着,四周空无一物。
形容瘦弱的西行客人,想必他们也同样拥有斑白的头发。
总结:诗人通过描绘雪的急促降临和寒冷的冬日景象,以及寂静中的雁和嘈杂的乌鸦,抒发了西行客人的忧愁与疲惫。这首诗揭示了岁月更迭中人生百态,古文中常见的写景抒情手法在此得到充分展现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍:🔈

晁冲之,字叔用,一作用道,济州钜野(今山东巨野)人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家,冲一未中第。哲宗绍圣党事起,说之、补之俱罹党籍,冲之独隐居具茨山下,世称具茨先生。约卒于宋南渡时,官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》,吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。 晁冲之诗,以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本,校以明永乐抄一卷本(简称永乐本,藏山东大学图书馆),明嘉靖刊晁氏宝文堂本(简称宝文堂本,藏北京图书馆),《丛书集成》本(简称丛书本,系据《海山仙馆丛书》排印)。辑得集外诗三首,附於卷末。 查看更多>>

晁冲之的诗:

晁冲之的词:

  • 汉宫春

    黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空,数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园,啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时,牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日,年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾,水调...

  • 传言玉女

    一夜东风,吹散柳梢残雪。御楼烟暖,正...

  • 晁冲之宋词全集>>

相关诗词:

早入荥阳界 (zǎo rù xíng yáng jiè)

朝代:唐    作者: 王维

泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
因人见风俗,入境闻方言。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
前路白云外,孤帆安可论。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏史诗 荥阳 (yǒng shǐ shī xíng yáng)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉祖东征屈未伸,荥阳失律纪生焚。
当时天下方龙战,谁为将军作诔文。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

客馆 (kè guǎn)

朝代:宋    作者: 刘豫

雪消北岭安排暖,寒入东风阻节春。
绝塞乱山围古驿,他时说着也愁人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

双溪驿 (shuāng xī yì)

朝代:宋    作者: 黄策

已列危峨浮倒影,故淙寒碧护孤洲。
峰回路断迷征客,雪溅雷奔阻下鸥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

桐川三绝 驿中阻雨 (tóng chuān sān jué yì zhōng zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

浸淫秋雨阻桐川,无术那能补漏天。
传舍终宵不成寐,点灯重读旧诗篇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宿荥阳 (sù xíng yáng)

朝代:唐    作者: 白居易

生长在荥阳,少小辞乡曲。
迢迢四十载,复向荥阳宿。
去时十一二,今年五十六。
追思儿戏时,宛然犹在目。
旧居失处所,故里无宗族。
岂唯变市朝,兼亦迁陵谷。
独有溱洧水,无情依旧绿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送王鼎同年尉荥阳 (sòng wáng dǐng tóng nián wèi xíng yáng)

朝代:宋    作者: 宋祁

毡毫联署榜,兰酒怅离杯。
作吏缁衣国,工吟白社才。
浮凉御风至,澄翠溢荥来。
盗息连殊课,章封刺史台。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

拜明招二先生墓有感 其一 (bài míng zhāo èr xiān shēng mù yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

忆昔龙门续断弦,荥阳一脉浚家传。
谁知丽泽收声蚤,梦奠于今八十年。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

雪晴苦寒 (xuě qíng kǔ hán)

朝代:宋    作者: 张耒

水驿微茫外,樯乌苍莽中。
人愁暮村雪,雁急夜淮风。
大泽冻相接,羣山深未穷。
萧条岁事晚,舟檝伴南翁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

二十三日阻雨鸭陂驿因写道中诗寄罗郢州 (èr shí sān rì zǔ yǔ yā bēi yì yīn xiě dào zhōng shī jì luó yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

横吹逆洒断人行,破驿孤眠又一程。
写得吴笺寄长寿,无情风雨却多情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。