xīn yù dào zhōng jì yuán míng yòng shāng zì yùn
新喻道中寄元明用觞字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

中年畏病不举酒，孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙，不用书来细作行。
一百八盘携手上，至今犹梦遶羊肠。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhōng nián wèi bìng bù jǔ jiǔ ， gū fù dōng lái shù bǎi shāng 。
huàn kè jiān chá shān diàn yuǎn ， kàn rén yāng dào wǔ fēng liáng 。
dàn zhī jiā lǐ jù wú yàng ， bù yòng shū lái xì zuò xíng 。
yī bǎi bā pán xié shǒu shàng ， zhì jīn yóu mèng rào yáng cháng 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中年时因为害怕生病而不敢喝酒，可惜孤独地承担着东来的数百杯酒。
叫人煎茶，店在山远处，眺望着人们忙着插秧收割，午后的风吹来凉爽。
只知道家里的一切都平安无事，不必写信细细探问。
一百八盘的山路上，手牵着手共同攀登，至今依然梦回绕过蜿蜒羊肠的景象。

全诗主要描写了中年时的一种孤独和忧虑，作者拒绝了酒宴的邀请，承担着远道而来的孤独。唤人煎茶是为了享受山间静谧的时光，远离尘嚣，看着农人劳作的情景。虽然家人平安，但他并不细问，心中有一份隐忧。最后，诗中以一百八盘的山路象征人生的曲折，带着梦境般的回忆。整首诗表达了作者对于人生沧桑的感慨与体悟。

这首诗《新喻道中寄元明用觞字韵》是黄庭坚的作品，它表达了诗人中年时养病不敢饮酒的心境，以及怀念远方友人的情感。以下是赏析：
在诗的第一句，诗人表明了他中年时因病而不敢饮酒，"中年畏病不举酒"。这句中的"中年"突显了时光的流逝，人生的转折点，以及年龄带来的责任和担忧。"畏病不举酒"则反映了他对健康的担忧，不敢再随意饮酒，显示出了成熟和自律。
接下来的两句"唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉"描绘了诗人的生活场景。他在山店中煮茶，观赏着田野景色，享受着午后的清凉。这些细节展示了一种恬静、宁静的生活，突显了对自然的热爱和远离烦扰的愿望。
接下来的两句"但知家里俱无恙，不用书来细作行"传递了诗人对家人的牵挂。尽管身在异乡，他依然关心着家人的安康，不需要书信来详细交流。这句话表达了家庭的温馨和牵挂之情。
最后两句"一百八盘携手上，至今犹梦遶羊肠"则回顾了过去的友情。"一百八盘"可能指的是酒杯，携手上的情景代表了与友人共饮的场景。"至今犹梦遶羊肠"表达了对友情的珍视，即使时间已经过去，那些美好的时刻依然在梦中回味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>